Песни Опыта. Глас барда уж минувших лет. У. Блейк

Приди ко мне, мой юный друг!
Глянь, как на небе пробуждается рассвет,
Вновь образ Истины рождается на Свет!
Прошло сомнение и Мысль становится ясней,
Тайные споры и поток колких и злых речей!
Глупость, ведь, это - лабиринт, где выход не найти,
Корни, сплетённые, ведут в тупик его пути!
О, сколько там людей осталось лежать в земле сырой!
О кости мёртвых спотыкаясь, бродя во мгле ночной,
Считая, что одним им ясно, как род спасти людской,
Стремясь Вождями быть, когда им самим нужен Вождь свой!




The Voice of the Ancient Bard


Youth of delight! come hither
And see the opening morn,
Image of Truth new-born.
Doubt is fled, and clouds of reason,
5Dark disputes and artful teazing.
Folly is an endless maze;
Tangled roots perplex her ways;
How many have fallen there!
They stumble all night over bones of the dead;
10And feel — they know not what but care;
And wish to lead others, when they should be led.