Песни опыта. Ответ Земли. Уильям Блейк

Земля, подняв чело, в слезах,
С грустью ответила из мглы –
В её очах
Лишь тьма и страх,
И волосы, как снег, белы.
«Я в берегах заточена,
В грёзах со Звёздами блуждаю,
Я – холодна
И вся бледна,
Богу язычников внимаю.
Бог – эгоист и Он – могуч!
Жестокий и ревнивый Страх!
Гаснет средь туч
Во мраке луч –
Молодость чахнет в кандалах!
Скрывает радость ли Весна,
Когда цветут бутоны роз?
Кто же в ночи
Сеет без сна?
Иль пашет в час мерцанья Звёзд?
Сбрось тяжкие оковы, брат,
От них уж стынет в жилах кровь!
Тщеславный взгляд
И в сердце яд
Гнетут свободную Любовь!»
 

Earth’s answer

Earth raised up her head
From the darkness dread and drear,
Her light fled,
Stony, dread,
And her locks covered with grey despair.

'Prisoned on watery shore,
Starry jealousy does keep my den
Cold and hoar;
Weeping o'er,
I hear the father of the ancient men.

'Selfish father of men!
Cruel, jealous, selfish fear!
Can delight,
Chained in night,
The virgins of youth and morning bear.

'Does spring hide its joy,
When buds and blossoms grow?
Does the sower
Sow by night,
Or the ploughman in darkness plough?

'Break this heavy chain,
Selfish, vain,
Eternal bane,
That free love with bondage bound.'