Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1551
Получено рецензий: 1975
Написано рецензий: 2559
Читателей: 78386

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (3)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600

Роберт Геррик. Н-551 Путь в толпе - поэтические переводы, 19.01.2021 13:08
Роберт Геррик. Н-552 Его жизнь в деревне - поэтические переводы, 12.10.2024 21:25
Роберт Геррик. H-553 Похвала победителя - поэтические переводы, 27.11.2020 13:48
Роберт Геррик. Н-554 Себе VII - поэтические переводы, 16.05.2020 17:39
Роберт Геррик. Н-555 На одноглазого Брумстеда. Эпи - поэтические переводы, 21.03.2015 20:51
Роберт Геррик. H-556 Феи - поэтические переводы, 26.09.2019 18:38
Роберт Геррик. Н-557 Его благородному другу, мисте - поэтические переводы, 31.08.2025 22:01
Роберт Геррик. Н-558 Часы - поэтические переводы, 20.05.2010 22:20
Роберт Геррик. Н-559 У каждой строки своя строчка - поэтические переводы, 05.02.2021 07:42
Роберт Геррик. H-560 Искусство выше Природы. К Юли - поэтические переводы, 22.05.2010 11:06
Роберт Геррик. H-561 На Сибиллу - поэтические переводы, 23.03.2013 01:25
Роберт Геррик. Н-562 На его родственницу госпожу Б - поэтические переводы, 20.03.2013 22:29
Роберт Геррик. H-563 О любви V - поэтические переводы, 29.05.2010 07:24
Роберт Геррик. Н-564 О дивной девушке - поэтические переводы, 22.03.2015 14:28
Роберт Геррик. H-565 На потерю его пальца - поэтические переводы, 26.11.2022 09:23
Роберт Геррик. Н-566 Об Ирене - поэтические переводы, 04.04.2015 21:05
Роберт Геррик. Н-567 О слезах Электры - поэтические переводы, 24.03.2015 20:49
Роберт Геррик. H-568 На Рафа - поэтические переводы, 06.04.2013 18:30
Роберт Геррик. H-569 Гимн Грациям - поэтические переводы, 27.04.2021 17:57
Роберт Геррик. Н-570 Сильвии - поэтические переводы, 10.01.2023 00:52
Роберт Геррик. Н-571 На Бланш II. Эпиграмма - поэтические переводы, 22.09.2021 06:48
Роберт Геррик. Н-572 На Умбру. Эпиграмма - поэтические переводы, 02.08.2015 00:25
Роберт Геррик. H-573 Поэт потерял свою свирель - поэтические переводы, 27.10.2021 20:56
Роберт Геррик. Н-574 Истинная дружба - поэтические переводы, 17.07.2019 07:07
Роберт Геррик. H-576 Жизнь есть сиянье плоти - поэтические переводы, 02.02.2023 08:38
Роберт Геррик. Н-577 На Рукка. Эпиграмма - поэтические переводы, 07.03.2016 17:12
Роберт Геррик. Н-578 На Фрэнсис - поэтические переводы, 28.09.2014 22:18
Роберт Геррик. H-579 Влюблённый доволен всем - поэтические переводы, 16.10.2021 09:29
Роберт Геррик. H-580 Примула - поэтические переводы, 29.05.2010 07:25
Роберт Геррик. H-581 Десятина. Невесте - поэтические переводы, 29.08.2016 06:26
Роберт Геррик. Н-582 Веселье - поэтические переводы, 04.09.2016 19:58
Роберт Геррик. H-583 Всё переменчиво - поэтические переводы, 17.04.2013 22:31
Роберт Геррик. Н-584 Юлии IV - поэтические переводы, 31.10.2023 20:07
Роберт Геррик. Н-585 Нет везения в любви - поэтические переводы, 23.09.2020 19:42
Роберт Геррик. Н-586 Ночью нет различий - поэтические переводы, 30.07.2023 09:48
Роберт Геррик. Н-587 Отворот, или как отвадить люб - поэтические переводы, 05.01.2021 11:21
Роберт Геррик. Н-588 На потаскушку с нечистым дыха - поэтические переводы, 11.09.2016 18:53
Роберт Геррик. Н-589 На Куна. Эпиграмма - поэтические переводы, 10.09.2016 08:43
Роберт Геррик. H-590 Его зятю Джону Вингфилду - поэтические переводы, 30.04.2024 15:37
Роберт Геррик. H-591 Головная боль - поэтические переводы, 30.05.2021 09:56
Роберт Геррик. H-592 Себе VIII - поэтические переводы, 15.09.2022 17:54
Роберт Геррик. H-593 О деве - поэтические переводы, 01.09.2022 17:44
Роберт Геррик. Н-594 На Сполта - поэтические переводы, 16.09.2016 03:29
Роберт Геррик. Н-595 На Хорна, мастера по гребням - поэтические переводы, 28.11.2015 19:35
Роберт Геррик. H-596 О смутных временах - поэтические переводы, 18.11.2020 22:08
Роберт Геррик. H-597 Жестокость в правителях - поэтические переводы, 27.03.2021 14:59
Роберт Геррик. Н-598 На леди с гнилостным дыханием - поэтические переводы, 11.09.2016 22:52
Роберт Геррик. Н-599 О Люции - поэтические переводы, 31.05.2010 19:27
Роберт Геррик. Н-600 Крикливая коротышка - поэтические переводы, 29.03.2014 17:47

продолжение: 1-50 51-100 101-149

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (79)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (149)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (120)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (15)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (27)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Прозаические миниатюры (1)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.