Роберт Геррик
(Н-574) Истинная дружба
Ты друг, любя меня, -
Любя моё – ни дня.
Robert Herrick
574. True Friendship
Wilt thou my true Friend be?
Then love not mine, but me.
Роберт Геррик. Н-574 Истинная дружба
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119071701446
Свидетельство о публикации №119071701446
Рецензии
Интересный вариант, не сразу врубаешься, слишком "накоротке", но по смыслу верно. Неск. искусственно получилось рифмовое "ни дня", если по-простому, то "А любя моё - нет", но выбор невелик, как всегда...
Удачи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.07.2019 21:08 • Заявить о нарушении
Удачи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.07.2019 21:08 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий! Сначала на рифме было слово "брехня". Но это для Геррика слишком...🤓
Тут действительно не разгуляешься, пытаясь влезть в герриковской размер.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 18.07.2019 06:36 Заявить о нарушении
Тут действительно не разгуляешься, пытаясь влезть в герриковской размер.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 18.07.2019 06:36 Заявить о нарушении