Роберт Геррик. H-565 На потерю его пальца

Сергей Шестаков

Роберт Геррик
(H-565) На потерю его пальца

Была в пять веток у меня рука;
Отпала ветвь, и смерть других близка:
Сперва листва, вслед – ветви… Грянет год,
Когда, упав, и дерево умрёт.

Robert Herrick
565. Upon the losse of his Finger

One of the five straight branches of my hand
Is lopt already; and the rest but stand
Expecting when to fall: which soon will be;
First dyes the Leafe, the Bough next, next the Tree.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Шестаков

Рецензии

Написать рецензию

"Одной" получается "руки", "других" - пальцев...

Здоровья!

Косиченко Бр 26.11.2022 17:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Приветствую, Александр!
Было и у меня такое опасение...
А если "Отпала ветвь, и смерть других близка"?
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 26.11.2022 17:32 Заявить о нарушении

ок... а всё панариций треклятый!

Косиченко Бр 26.11.2022 21:16 Заявить о нарушении

СпасиБо!
Я тоже его узнал, вспомнив свои мучения, над которыми все смеялись.🤓

Сергей Шестаков 26.11.2022 21:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Шестаков