Роберт Геррик. H-553 Похвала победителя

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-553) Похвала победителя

Хваля врага, разбитого в бою,
Приумножаешь славу ты свою.


Robert Herrick
553. The credit of the Conquerer

He who commends the vanquisht, speaks the Power,
And glorifies the worthy Conquerer.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120112705151
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Тут есть заковыка в концовке, «уваженья» - себе или к себе? («славы» - тут «себе»).
Ещё – слава всё-таки более значима, её бы на концовку строки, по нарастающей…
С БУ,

Юрий Ерусалимский   27.11.2020 22:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий!
Справедливо. Надо исправлять...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   28.11.2020 07:30   Заявить о нарушении
Исправил.

Сергей Шестаков   28.11.2020 08:43   Заявить о нарушении
Отлично!

Юрий Ерусалимский   28.11.2020 14:51   Заявить о нарушении
СпасиБо!

Сергей Шестаков   28.11.2020 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков