Николай Андреевич Соболев
Произведений: 132
Получено рецензий: 3
Читателей: 5813
Произведения
- Р. Киплинг. Наше королевство - поэтические переводы, 27.04.2026 17:53
- У. Шекспир. Сонет 34 Зачем ты обещал прекрасный - поэтические переводы, 26.04.2026 18:22
- Тарковский vs. Шекспир - эссе и статьи, 24.04.2026 18:19
- У. Шекспир. Сонет 144 Есть две любви - поэтические переводы, 24.04.2026 15:41
- У. Шекспир. Сонет 006 Так не позволь безжалостной - поэтические переводы, 23.04.2026 19:33
- Луис де Камоэнс. Сонет 191 Любовь это невидимое - поэтические переводы, 17.04.2026 16:13
- У. Шекспир. Сонет 87 Прощай, владеть тобой - поэтические переводы, 13.04.2026 16:20
- У. Шекспир. Сонет 89 Скажи, что на меня ты - поэтические переводы, 12.04.2026 23:26
- Р. Киплинг. Плач пограничного скотокрада - поэтические переводы, 10.04.2026 18:34
- Антониу Гедеау. Философский камень - поэтические переводы, 10.04.2026 14:38
- У. Шекспир. Сонет 132 Люблю твои глаза - поэтические переводы, 09.04.2026 19:02
- У. Шекспир. Сонет 4 Транжира, расточаешь - поэтические переводы, 06.04.2026 21:38
- Тютчев vs. Шекспир - эссе и статьи, 06.04.2026 17:06
- У. Шекспир. Сонет 1 Созданий чудных - поэтические переводы, 06.04.2026 01:27
- У. Шекспир. Сонет 88 Если захочешь честь мою - поэтические переводы, 05.04.2026 20:12
- У. Шекспир. Сонет 90 Возненавидь меня скорее - поэтические переводы, 04.04.2026 22:44
- У. Шекспир. Сонет 74 Не плачь, когда неправедный - поэтические переводы, 27.03.2026 00:25
- У. Шекспир. Сонет 66 Устал. Прошу у смерти - поэтические переводы, 26.03.2026 22:16
- У. Шекспир. Сонет 73 То время года созерцаешь ты - поэтические переводы, 26.03.2026 14:34
- У. Шекспир. Сонет 18 Сравню ли с летним днём - поэтические переводы, 23.03.2026 21:04
- У. Шекспир. Сонет 3 Лицо в зеркале - поэтические переводы, 20.03.2026 15:40
- У. Шекспир. Сонет 131 Мой ангел, ты тиран - поэтические переводы, 17.03.2026 16:04
- У. Шекспир. Сонет 17 Да кто же в будущем поверит - поэтические переводы, 15.03.2026 23:23
- У. Шекспир. Сонет 2 Коль сорок зим - поэтические переводы, 12.03.2026 19:17
- У. Шекспир. Сонет 130 Очи моей милой - поэтические переводы, 10.03.2026 01:51
- Arsenij Tarkowskij. Seit gestern auf dich gewartet - поэтические переводы, 09.03.2026 16:42
- Р. Киплинг. Последние из Бригады Лёгкой Кавалерии - поэтические переводы, 07.03.2026 22:47
- Альфред Теннисон. Атака лёгкой кавалерии - поэтические переводы, 02.03.2026 18:16
- Адельберт фон Шамиссо. Любовь и жизнь женщины - поэтические переводы, 28.02.2026 20:29
- Адельберт фон Шамиссо. Помогите мне, сёстры - поэтические переводы, 28.02.2026 20:00
- Консуэло Веласкес. Твой поцелуй - переводы песен, 23.02.2026 14:38
- Р. Киплинг. Прощай, романтика! - поэтические переводы, 12.02.2026 16:39
- Андреас Грифиус. К миру - поэтические переводы, 09.02.2026 19:03
- Адельберт фон Шамиссо. У моей груди - поэтические переводы, 09.02.2026 16:58
- Слива зацвела - шуточные стихи, 09.02.2026 16:05
- Адельберт фон Шамиссо. Милый друг - поэтические переводы, 09.02.2026 02:19
- Андреас Грифиус. Вечер - поэтические переводы, 04.02.2026 20:38
- Антониу Алейшу. Эта книга, что вам завещаю ч. 1 - поэтические переводы, 02.02.2026 01:23
- Адельберт фон Шамиссо. Сны былых времён - поэтические переводы, 26.01.2026 01:30
- Адельберт фон Шамиссо. Кольцо золотое на пальце - поэтические переводы, 23.01.2026 20:56
- Адельберт фон Шамиссо. Он, прекраснейший из равных - поэтические переводы, 22.01.2026 18:13
- Адельберт фон Шамиссо. Ты уязвил мне впервой - поэтические переводы, 21.01.2026 21:35
- Адельберт фон Шамиссо. Я не в силах поверить - поэтические переводы, 20.01.2026 22:24
- Р. Киплинг. Мудрец в шерстяных сапожках - поэтические переводы, 19.01.2026 18:24
- Андреас Грифиус. Одиночество - поэтические переводы, 18.01.2026 21:06
- Андреас Грифиус. Суета сует - поэтические переводы, 17.01.2026 16:11
- Макс Шнеккенбургер. Стража на Рейне - поэтические переводы, 15.01.2026 17:37
- Адельберт фон Шамиссо. Раз его увидев - поэтические переводы, 13.01.2026 16:21
- Андреас Грифиус. Слёзы Отечества - поэтические переводы, 11.01.2026 22:50
- Р. Киплинг. Аминь Джобсона - поэтические переводы, 09.01.2026 17:12