Николай Андреевич Соболев
Произведений: 176
Получено рецензий: 4
Читателей: 9059
Произведения
- Р. Киплинг. L Envoi к Истории семьи Гэдсби - поэтические переводы, 27.08.2026 23:00
- Р. Киплинг. L Envoi к Казарменным балладам - поэтические переводы, 25.08.2026 00:56
- Р. Киплинг. Каин и Авель - поэтические переводы, 19.08.2026 19:55
- Р. Киплинг. L Envoi к Департаментским песенкам - поэтические переводы, 14.08.2026 13:47
- Р. Киплинг. Ночной банкет - поэтические переводы, 13.08.2026 18:59
- Р. Киплинг. Легенда об Истине - поэтические переводы, 09.08.2026 17:23
- Р. Киплинг. Легенда о зле - поэтические переводы, 07.08.2026 20:29
- Р. Киплинг. Россия - пацифистам - поэтические переводы, 05.08.2026 17:20
- Р. Киплинг. Сапоги. Пехотные колонны - поэтические переводы, 01.08.2026 21:59
- Р. Киплинг. Джубал и Тувал-Каин - поэтические переводы, 30.07.2026 18:29
- Р. Киплинг. В эпоху неолита - поэтические переводы, 27.07.2026 21:49
- Р. Киплинг. Закон моей госпожи - поэтические переводы, 22.07.2026 20:48
- Р. Киплинг. Охотничья песнь Сионской стаи - поэтические переводы, 19.07.2026 17:53
- Р. Киплинг. Иллюзия, фрустрация, аллюзия - поэтические переводы, 19.07.2026 01:16
- Р. Киплинг. В краю неверных - поэтические переводы, 17.07.2026 00:53
- Петрарка. Канцона 126. Прохладный и живительный - поэтические переводы, 03.07.2026 23:19
- Дж. Бокаччо. Сонет 92. О, если б знать, что смерть - поэтические переводы, 22.06.2026 00:05
- Дж. Бокаччо. Сонет I. У светлого ручья - поэтические переводы, 20.06.2026 19:12
- Дж. Бокаччо. Сонет 93. Где честь и доблесть - поэтические переводы, 19.06.2026 16:37
- М. Сервантес. Мореплаватель любви - поэтические переводы, 17.06.2026 17:24
- М. Сервантес. Святая дружба, ты в полёт - поэтические переводы, 15.06.2026 21:13
- Р. Киплинг. Дорога в Эн-Дор - поэтические переводы, 13.06.2026 19:05
- Р. Киплинг. Упущения - поэтические переводы, 10.06.2026 17:56
- Р. Киплинг. Любовная песнь Хар Диала - поэтические переводы, 09.06.2026 20:34
- Р. Киплинг. Литания влюбленных - поэтические переводы, 07.06.2026 17:48
- Р. Киплинг. Завершение - поэтические переводы, 05.06.2026 20:28
- Джон Донн. Блоха - поэтические переводы, 05.06.2026 19:09
- Петрарка. Сонет 164. Сейчас, когда молчат - поэтические переводы, 05.06.2026 18:05
- Петрарка. Сонет 132. Коль не любовь - поэтические переводы, 04.06.2026 19:49
- Луис де Камоэнс. Сонет СХСШ. Ошибки, невезение - поэтические переводы, 31.05.2026 19:05
- 75 - шуточные стихи, 22.05.2026 01:12
- Луис де Камоэнс. Сонет ССХХ. Зачем, мне вечную - поэтические переводы, 20.05.2026 21:06
- Луис де Камоэнс. Сонет NNN. Те ясные глаза - поэтические переводы, 19.05.2026 23:16
- Луис де Камоэнс. Как зелено поле - поэтические переводы, 18.05.2026 19:35
- Луис де Камоэнс. Сонет LVII. Как всё течёт - поэтические переводы, 17.05.2026 21:35
- Бывают странные сближенья - без рубрики, 15.05.2026 23:19
- Луис де Камоэнс. Сонет Х. Кто любит, станет - поэтические переводы, 13.05.2026 19:17
- Микеланджело. Сонет 151 Нет замысла блестящего - поэтические переводы, 12.05.2026 23:50
- Луис де Камоэнс. Сонет 131 103. Тот день, когда - поэтические переводы, 11.05.2026 17:28
- Луис де Камоэнс. Сонет XIX. Ты, нежная душа моя - поэтические переводы, 10.05.2026 23:44
- Р. Киплинг. Скворец Свет, который погас - поэтические переводы, 10.05.2026 13:18
- Ральф Эмерсон. Брахман - поэтические переводы, 04.05.2026 17:57
- Р. Киплинг. Брахма одежды Из Эмерсона - поэтические переводы, 04.05.2026 15:31
- Р. Киплинг. Странствующий рыцарь - поэтические переводы, 29.04.2026 22:22
- Р. Киплинг. Наше королевство - поэтические переводы, 27.04.2026 17:53
- У. Шекспир. Сонет 34 Зачем ты обещал прекрасный - поэтические переводы, 26.04.2026 18:22
- Тарковский vs. Шекспир - эссе и статьи, 24.04.2026 18:19
- У. Шекспир. Сонет 144 Есть две любви - поэтические переводы, 24.04.2026 15:41
- У. Шекспир. Сонет 006 Так не позволь безжалостной - поэтические переводы, 23.04.2026 19:33
- Луис де Камоэнс. Сонет 005 Любовь это невидимое - поэтические переводы, 17.04.2026 16:13