Luis Vaz de Camoes. Verdes s;o os campos (antes de 1580)
(перевод Н.А. Соболева, Aveiro, 2026)
Как зелено поле –
Вот бы наглядеться:
Колер глаз такой же
У моего сердца.
Поле изумрудной
Зеленью покрылось,
Овцы на привольном
Пастбище резвились,
Травами питаясь,
Что приносит лето,
Я ж – воспоминаньем,
Что в душе поэта.
Не дано постигнуть
Овцам, полагаю:
Не трава простая –
То, что поедают –
Сердца глаз отраду
Овцы уплетают.
Луис де Камоэнс. Как зелено поле
© Copyright: Николай Андреевич Соболев, 2026
Свидетельство о публикации №126051807020
Свидетельство о публикации №126051807020
Рецензии