Rudyard Kipling. Caret (1881)
(перевод Н.А. Соболева, Aveiro, 2026)
Не хватает в этом мире –
Но чего же? Всяк желает,
Чтоб сбылись его мечтанья,
А тоска не убывает.
Нашей молодости грёзы,
За столом пустые стулья,
На пути зияют ямы,
Жизнь проходит вхолостую.
Может ли любовь заполнить
Эту брешь звеном счастливым?
Как бы сердце ни горело,
Уголок в нём будет стылым.
Лишь нестройные аккорды
Нам завещаны судьбою.
А наряд её – рогожа,
Шита шёлковой каймою.
Р. Киплинг. Упущения
© Copyright: Николай Андреевич Соболев, 2026
Свидетельство о публикации №126061006251
Свидетельство о публикации №126061006251
Рецензии
