Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1555
Получено рецензий: 1980
Написано рецензий: 2562
Читателей: 78738

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (149)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050

Роберт Геррик. Н-1001 О любви в вопросах и ответах - поэтические переводы, 18.07.2020 21:37
Роберт Геррик. H-1002 Лорду Хоптону о его сражении - поэтические переводы, 22.01.2023 17:29
Роберт Геррик. Н-1003 Его усадьба - поэтические переводы, 19.04.2012 23:11
Роберт Геррик. H-1004 Проказа в доме - поэтические переводы, 27.02.2024 17:29
Роберт Геррик. Н-1005 Хорошие манеры за столом - поэтические переводы, 14.12.2022 21:52
Роберт Геррик. Н-1006 Отказ Антеи - поэтические переводы, 23.05.2012 10:11
Роберт Геррик. H-1007 Утешения в бедах - поэтические переводы, 15.09.2021 07:11
Роберт Геррик. H-1008 Ищи - и найдёшь - поэтические переводы, 21.11.2020 15:29
Роберт Геррик. H-1009 Покой - поэтические переводы, 25.09.2021 17:44
Роберт Геррик. Н-1010 Проказа в одеяниях - поэтические переводы, 26.01.2024 10:36
Роберт Геррик. Н-1011 На Баггинса - поэтические переводы, 23.09.2010 21:04
Роберт Геррик. H-1012 Старая болезнь долгое лечени - поэтические переводы, 01.07.2022 18:38
Роберт Геррик. H-1013 Его ответ другу - поэтические переводы, 16.01.2023 13:05
Роберт Геррик. H-1014 Нищий - поэтические переводы, 19.10.2024 09:44
Роберт Геррик. Н-1015 Внебрачные дети - поэтические переводы, 01.05.2016 10:17
Роберт Геррик. Н-1016 Превратности его жизни - поэтические переводы, 15.09.2023 23:33
Роберт Геррик. H-1017 Видение II - поэтические переводы, 23.09.2010 21:04
Роберт Геррик. H-1018 Клятва Венере - поэтические переводы, 29.09.2010 21:16
Роберт Геррик. Н-1019 На его книгу - поэтические переводы, 29.09.2010 21:17
Роберт Геррик. H-1020 Сонет о Перилле - поэтические переводы, 22.04.2025 18:00
Роберт Геррик. H-1021 Мы можем быть лучше - поэтические переводы, 03.03.2022 07:12
Роберт Геррик. H-1022 Печататься не к спеху - поэтические переводы, 11.08.2021 09:10
Роберт Геррик. Н-1023 Насилие гибельно - поэтические переводы, 01.01.2022 07:20
Роберт Геррик. Н-1024 Утешение юноше, потерявшему - поэтические переводы, 10.07.2018 17:31
Роберт Геррик. H-1025 На Брода. Эпиграмма - поэтические переводы, 12.01.2019 19:51
Роберт Геррик. Н-1026 День святой прялки - поэтические переводы, 30.12.2024 03:51
Роберт Геррик. Н-1027 Терпение - поэтические переводы, 02.03.2019 12:24
Роберт Геррик. H-1028 Его слёзы Тамесису - поэтические переводы, 06.09.2025 13:29
Роберт Геррик. Н-1029 Взаимное прощение - поэтические переводы, 18.03.2016 22:36
Роберт Геррик. Н-1030 Покой непостоянен - поэтические переводы, 07.10.2021 20:05
Роберт Геррик. H-1031 Правда и ложь - поэтические переводы, 05.10.2010 21:44
Роберт Геррик. Н-1032 Всё земное зыбко - поэтические переводы, 23.04.2021 08:42
Роберт Геррик. H-1033 Наукам нужна поддержка - поэтические переводы, 03.04.2021 08:55
Роберт Геррик. H-1034 Осуждённые умы наиболее прос - поэтические переводы, 12.11.2021 21:29
Роберт Геррик. Н-1035 Двенадцатая ночь, или король - поэтические переводы, 15.11.2017 19:55
Роберт Геррик. H-1036 Его желание - поэтические переводы, 17.10.2021 15:58
Роберт Геррик. Н-1037 Не спеши советовать - поэтические переводы, 13.10.2017 16:16
Роберт Геррик. H-1038 Сдержанность - поэтические переводы, 05.10.2010 21:45
Роберт Геррик. H-1039 Совет лучший помощник - поэтические переводы, 14.10.2017 16:33
Роберт Геррик. Н-1040 Соразмерность привлекательна - поэтические переводы, 13.10.2017 06:33
Роберт Геррик. Н-1041 Обычаи - поэтические переводы, 21.10.2017 08:42
Роберт Геррик. Н-1042 Благоразумие - поэтические переводы, 05.10.2010 21:46
Роберт Геррик. Н-1043 Подобное любит подобное - поэтические переводы, 02.11.2017 19:47
Роберт Геррик. H-1044 Его надежда или якорь спасен - поэтические переводы, 05.10.2010 21:47
Роберт Геррик. H-1045 Утешение в бедствии - поэтические переводы, 28.03.2021 14:51
Роберт Геррик. Н-1046 Сумерки II - поэтические переводы, 04.03.2017 21:12
Роберт Геррик. Н-1047 Ложный траур - поэтические переводы, 21.02.2016 12:07
Роберт Геррик. H-1048 Воля работает, согласие лечи - поэтические переводы, 13.03.2021 17:36
Роберт Геррик. H-1049 Диета - поэтические переводы, 23.02.2021 18:09
Роберт Геррик. H-1050 Боль - поэтические переводы, 05.12.2020 23:09

продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-150

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (80)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (149)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (120)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (15)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (27)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Прозаические миниатюры (1)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.