Роберт Геррик. H-1008 Ищи - и найдёшь

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-1008) Ищи – и найдёшь

Смелей! Неразрешимых нет проблем;
Ищи – найдёшь, сам справишься со всем.


Robert Herrick
1008. Seeke and finde
 
Attempt the end, and never stand to doubt;
Nothing's so hard, but search will find it out.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120112105823
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Всё в точку, но немного путает это самое «совсем», тут паузы не сделаешь, как ни крути, а читается слитно. Интересно, что если видишь написанное, то «нет проблем».
С БУ,

Юрий Ерусалимский   21.11.2020 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо! Есть такое. Но заметил сейчас и худшее: "и-справишься со-всем". Чтобы исправиться совсем, напишу-ка я "сам справишься со всем" - здесь уже, кажется, "совсем" никак нельзя сказать.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   21.11.2020 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков