Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1858
Получено рецензий: 1307
Написано рецензий: 1096
Читателей: 262995
Произведения
- Emily Dickinson When Night is almost done - поэтические переводы, 18.06.2020 16:52
- Emily Dickinson Why do they shut Me out of Heaven - поэтические переводы, 17.06.2020 11:37
- Emily Dickinson Twas a long parting - поэтические переводы, 15.06.2020 16:49
- Emily Dickinson You cannot make remembrance grow - поэтические переводы, 14.06.2020 12:36
- Emily Dickinson While I was fearing it, it came - поэтические переводы, 13.06.2020 11:50
- Emily Dickinson I live with Him I see His face - поэтические переводы, 10.06.2020 17:35
- Emily Dickinson To lose thee sweeter than to gain - поэтические переводы, 09.06.2020 10:24
- Emily Dickinson Beauty crowds me till I die - поэтические переводы, 08.06.2020 11:50
- Emily Dickinson Some things that fly - поэтические переводы, 07.06.2020 12:54
- Emily Dickinson Her Grace is all she has - поэтические переводы, 05.06.2020 11:44
- Emily Dickinson As from the earth the light balloo - поэтические переводы, 06.06.2020 16:46
- Emily Dickinson If what we could were - поэтические переводы, 04.06.2020 13:25
- Emily Dickinson Unable are the Loved to die - поэтические переводы, 03.06.2020 11:54
- Emily Elizabeth Dickinson If I should cease to bri - поэтические переводы, 01.06.2020 11:20
- Emily Dickinson Peace is fiction of our Faith - поэтические переводы, 02.06.2020 11:06
- Emily Dickinson The mountains stood in haze - поэтические переводы, 31.05.2020 11:24
- Emily Dickinson I took my Power in my Hand - поэтические переводы, 30.05.2020 10:32
- Emily Dickinson Not to discover weakness is - поэтические переводы, 29.05.2020 10:03
- Emily Dickinson We outgrow love like other things - поэтические переводы, 28.05.2020 11:49
- Emily Dickinson Sometimes with the Heart - поэтические переводы, 13.05.2020 17:49
- Emily Dickinson The road was lit with moon and sta - поэтические переводы, 27.05.2020 10:44
- Emily Dickinson I had no time to hate - поэтические переводы, 26.05.2020 10:37
- Emily Dickinson Mine Enemy is growing old - поэтические переводы, 25.05.2020 11:29
- Emily Dickinson The Mind lives on the Heart - поэтические переводы, 24.05.2020 16:28
- Emily Dickinson Faith is a fine invention - поэтические переводы, 12.05.2020 11:15
- Emily Dickinson My Eye is fuller than my vase - поэтические переводы, 11.05.2020 11:42
- Emily Dickinson This that would greet - поэтические переводы, 01.03.2018 10:34
- Эмили Дикинсон - Такая маленькая лодка - поэтические переводы, 27.12.2012 18:53
- Эмили Дикинсон - Куплю улыбку - поэтические переводы, 12.12.2012 19:49
- Эмили Дикинсон - Коль высказан Секрет - поэтические переводы, 27.07.2012 19:29
- Эмили Дикинсон - Спаситель, некому сказать - поэтические переводы, 24.07.2012 19:16
- Эмили Дикинсон - Песня - поэтические переводы, 22.07.2012 09:29
- Эмили Дикинсон - Вчера я потеряла мир - поэтические переводы, 18.07.2012 19:41
- Эмили Дикинсон Я в жизни лишь теряла дважды - поэтические переводы, 15.07.2012 21:58
- Эмили Дикинсон - Всех подданных ей лиц - поэтические переводы, 13.07.2012 13:36
- Эмили Дикинсон - Для Человека было поздно - поэтические переводы, 13.07.2012 13:30
- Эмили Дикинсон - Пред смертью мало надо - поэтические переводы, 03.01.2012 13:01
- Эмили Дикинсон - Чужие люди у меня в саду - поэтические переводы, 10.07.2011 22:11
- Эмили Дикинсон - Не ими избран Я - поэтические переводы, 09.07.2011 13:19
- Эмили Дикинсон - Не знаем мы, на что способны - поэтические переводы, 10.07.2011 12:18
- Эмили Дикинсон - Кот птичку подстерёг - поэтические переводы, 29.06.2011 22:15
- Эмили Дикинсон Я к Смерти ехать не стремилась - поэтические переводы, 14.04.2011 18:29
- Эмили Дикинсон Забудь, что сердце жгло - поэтические переводы, 15.04.2011 18:30
- Эмили Дикинсон - Поспорь со мной, друг мой! - поэтические переводы, 29.01.2013 18:59
- Эмили Дикинсон - Два заката - поэтические переводы, 03.03.2011 12:38
- Эмили Дикинсон - Явить всю правду не спеши - поэтические переводы, 02.03.2011 13:18
- Эмили Дикинсон - Жёлтый цвет щадит природа - поэтические переводы, 28.02.2011 19:36
- Эмили Дикинсон - Я не была мертва - поэтические переводы, 27.02.2011 13:41
- Эмили Дикинсон - Суматоха в доме - поэтические переводы, 23.02.2011 18:48
- Эмили Дикинсон - Победа приходит поздно, 690 - поэтические переводы, 22.02.2011 11:03
продолжение: ← 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман