Валентин САВИН
(мои переводы)
Эмили Дикинсон
Иногда лишь сердцем
Иногда лишь сердцем,
Редко лишь душой,
Ещё реже силой -
Всем ты будешь милой.
Как вариант
***
Иногда лишь сердце,
Редко лишь душа,
Ещё реже сила
Любить хороша.
Emily Dickinson
Sometimes with the Heart
Sometimes with the Heart
Seldom with the Soul
Scarcer once with the Might
Few—love at all.
Emily Dickinson Sometimes with the Heart
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120051307195
Свидетельство о публикации №120051307195
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.