Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1941
Получено рецензий: 1326
Написано рецензий: 1118
Читателей: 270572
Произведения
- Шел Сильверстайн - Моя борода - поэтические переводы, 21.10.2011 12:10
- Шел Сильверстайн - Малыш и Дед. - поэтические переводы, 08.09.2011 19:46
- Шел Сильверстайн - Здесь так темно - поэтические переводы, 10.09.2011 10:16
- Бен Джонсон - Гимн Диане - поэтические переводы, 27.03.2011 13:37
- Джон Р. Р. Толкиен - Не всё что золото, блестит - поэтические переводы, 03.05.2011 19:20
- Джон Р. Р. Толкиен - Леса должны исчезнуть - поэтические переводы, 03.05.2011 19:24
- Джон Р. Р. Толкиен - Песнь пьяницы - поэтические переводы, 03.05.2011 19:29
- Джон Р. Р. Толкиен - А ну, весельчаки - поэтические переводы, 05.05.2011 19:21
- Ernest Dowson Autumnal - поэтические переводы, 05.03.2021 17:44
- Ernest Dowson Ad Domnulam Suam - поэтические переводы, 07.03.2021 11:50
- Ernest Dowson What is Love? - поэтические переводы, 10.03.2021 18:14
- Эрнест Доусон Жизнь лишь сладкий сон - поэтические переводы, 17.03.2011 12:20
- Эрнест Кристофер Доусон Коль предстоит расстаться - поэтические переводы, 22.03.2011 13:03
- Уистан Хью Оден - Кто есть Кто - поэтические переводы, 23.01.2012 10:57
- Уистан Хью Оден - Любящий больше других - поэтические переводы, 20.01.2012 10:57
- Уистан Хью Оден - Когда бы мог сказать я Вам - поэтические переводы, 18.01.2012 12:13
- У. Х. Оден - Сочинитель - поэтические переводы, 05.10.2011 12:57
- У. Х. Оден - Эпитафия тирану - поэтические переводы, 12.07.2011 08:42
- У. Х. Оден - Дверь - поэтические переводы, 23.06.2011 22:48
- У. Х. Оден - Эпитафия неизвестному солдату - поэтические переводы, 18.06.2011 12:53
- У. Х. Оден - Эти выход не искали - поэтические переводы, 17.06.2011 22:21
- У. Х. Оден - Тебе не стать святым - поэтические переводы, 16.06.2011 10:33
- У. Х. Оден - Частные лица - поэтические переводы, 15.06.2011 21:58
- У. Х. Оден - Давайте чтить - поэтические переводы, 14.06.2011 11:38
- У. Х. Оден - Всякий, кто не мыслит - поэтические переводы, 13.06.2011 22:46
- У. Х. Оден - Мне не хватает терпения - поэтические переводы, 13.06.2011 19:01
- У. Х. Оден - Когда он полон сил - поэтические переводы, 13.06.2011 18:16
- У. Х. Оден - Приходящая няня - поэтические переводы, 12.06.2011 22:50
- У. Х. Оден - Возьми стрелу - поэтические переводы, 12.06.2011 22:08
- Уистан Хью Оден - Глупая песенка - поэтические переводы, 15.03.2011 09:24
- Уистан Хью Оден - Мне нужен доктор без каскада - поэтические переводы, 10.03.2011 22:50
- Уистан Хью Оден - Любовь - поэтические переводы, 10.03.2011 23:00
- Уистан Хью Оден - Останови часы... - поэтические переводы, 11.01.2011 23:40
- Вильям Батлер Йейтс Колыбельная песня - поэтические переводы, 05.11.2019 10:51
- Вильям Батлер Йейтс Песня старой матери - поэтические переводы, 06.11.2019 12:40
- Вильям Батлер Йейтс Молодость и годы - поэтические переводы, 12.11.2019 17:17
- Уильям Батлер Йейтс Молоденькой девушке - поэтические переводы, 13.11.2019 20:01
- Вильям Батлер Йёйтс Колесо жизни - поэтические переводы, 13.11.2019 20:31
- Вильям Батлер Йейтс Молодость и годы - поэтические переводы, 13.11.2019 20:34
- Вильям Батлер Йейтс Сердце женщины - поэтические переводы, 20.11.2019 18:39
- Уильям Батлер Йейтс - Знатоки - поэтические переводы, 29.09.2011 11:48
- Вильям Батлер Йетс - Куда направлю письмена - поэтические переводы, 12.03.2011 22:38
- Уильям Батлер Йейтс - В лиственном саду - поэтические переводы, 17.03.2009 10:52
- Вильям Батлер Йейтс - Старость - поэтические переводы, 08.02.2011 09:53
- Альфред Теннисон - Цветок - поэтические переводы, 06.11.2010 22:32
- Уильям Томас Гудж - Два дурака - поэтические переводы, 27.10.2013 13:36
- Томас Мур - Как дорог час, когда день угасает - поэтические переводы, 11.11.2010 10:44
- Вильям Генри Дейвис - СОНИ - поэтические переводы, 04.05.2011 19:42
- Вильям Генри Дэйвис Песни радости - поэтические переводы, 16.05.2011 12:54
- Вильям Генри Дейвис - На досуге - поэтические переводы, 18.03.2009 13:08
продолжение: ← 701-750 751-800 801-850 851-900 901-950 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман