Роберт Геррик. Н-905 Нужда

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-905) Нужда

Нужда и воска мягче, ведь на ней
Все отпечатки грубые видней.


Robert Herrick
905. Want
 
Want is a softer Wax, that takes thereon,
This, that, and every base impression.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119011207862
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо получилось, близко к стиху, у base много значений, наверное, были варианты, кроме «грубые»?
С БУ,

Юрий Ерусалимский   13.01.2019 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий! Были, конечно. Сначала стояла "тяжкая печать"...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   14.01.2019 06:43   Заявить о нарушении
"тяжкая печать" с "нуждой" хорошо перекликается.
Но это другой вариант несколько.

Юрий Ерусалимский   14.01.2019 12:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков