Роберт Геррик
( H-924) Начало радует или страшит
Высоких наших дум первоявленье
Уверенность вселит иль опасенье.
Robert Herrick
924. THE FIRST MARS OR MAKES
In all our high designments 'twill appear,
The first event breeds confidence or fear.
Роберт Геррик. H-924 Начало радует или страшит
© Copyright: Сергей Шестаков, 2016
Свидетельство о публикации №116030605693
Свидетельство о публикации №116030605693
Рецензии
«Первоявленье» здесь хорошо вписалось, и страхи, и уверенность – всё на стадии размышлений, начало некоей творческой работы, пока ещё неясной, так, наверное. Вполне зачётный вариант.
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 07.03.2016 23:26 • Заявить о нарушении
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 07.03.2016 23:26 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Я так понял, что Вам тоже первый вариант больше пришёлся по душе. Может, второй совсем похерить? Хотя, кмк, страх во втором лучше, чем опасение в первом...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.03.2016 23:53 Заявить о нарушении
Я так понял, что Вам тоже первый вариант больше пришёлся по душе. Может, второй совсем похерить? Хотя, кмк, страх во втором лучше, чем опасение в первом...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.03.2016 23:53 Заявить о нарушении
На стадии "дум" это вполне может и опасение, тревога. Во втором варианте мне не нравится "плод", само слово.
Юрий Ерусалимский 08.03.2016 00:00 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 08.03.2016 00:00 Заявить о нарушении
Вообще, я имел в виду стадию перехода от дум к первому проявлению этих дум в реальной жизни, или хотя бы стадию перехода от идеи к материи, пусть ещё не полностью материализованной... :)
Сергей Шестаков 08.03.2016 11:37 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 08.03.2016 11:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.