Роберт Геррик. (H-944) На Бёра
Бёр холостяк и редкий лизоблюд:
Учует яства – сразу тут как тут.
Совместно с А.Скрябиным по подстрочнику Ник.Винокурова:
Где пахнет вкусно, чует Бёр нутром:
Там плоть насытит потаскун с крюком.
Robert Herrick
944. Upon Burr
Burr is a smell-feast, and a man alone,
That (where meat is) will be a hanger on.
Роберт Геррик. H-944 На Бёра
© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110091305955
Свидетельство о публикации №110091305955
Рецензии