Роберт Геррик. N-16 Молитвы не должны быть легкове

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-16) Молитвы не должны быть легковесными

Отвергнет Бог молитву, коль её мы
Не скажем прямодушно и весомо.


Robert Herrick
16. PRAYERS MUST HAVE POISE

God, He rejects all prayers that are slight
And want their poise: words ought to have their weight.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2016
Свидетельство о публикации №116031309243
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Здесь, думаю, концовка первой строки выбивается по звучанию, как-то "колея" слышится, вторая нормально. Но другую рифму подобрать непросто, конечно.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   15.03.2016 22:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, рифма составная... Но ничего лучшего не придумалось...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   16.03.2016 11:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков