Джон Донн
На заумного сочинителя
Скорбит Филон, что понят. Много лет
Мудрил... Когда ж ему поверит свет?
John Donne
Upon an Incomprehensible Writer
Philo with twelve years' study hath been grieved
To be understood; when will he be believed?
Джон Донн. На заумного сочинителя
© Copyright: Сергей Шестаков, 2026
Свидетельство о публикации №126102909332
Свидетельство о публикации №126102909332
Рецензии
Всё же «умнел» не очень понятно, речь о его писанине, расстроился, когда поняли, что всё это чушь, так, наверное.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 30.10.2026 17:24 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 30.10.2026 17:24 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
У меня было название, связанное с текстом: На заумного сочинителя. Может, с ним будет понятнее?
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.10.2026 19:35 Заявить о нарушении
У меня было название, связанное с текстом: На заумного сочинителя. Может, с ним будет понятнее?
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.10.2026 19:35 Заявить о нарушении
Можно и "На заумного", но "умнел" в тексте всё равно не понятно, кмк, "умнел" это некий процесс, если в кавычках, значит глупел, но это никак не связано с тем, что он сам старался всё запутать в своей писанине.
Юрий Ерусалимский 30.10.2026 20:33 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 30.10.2026 20:33 Заявить о нарушении
На заумного сочинителя
Скорбит Филон, что понят. Много лет
Мудрил... Когда ж ему поверит свет?
Сергей Шестаков 30.10.2026 21:12 Заявить о нарушении
Скорбит Филон, что понят. Много лет
Мудрил... Когда ж ему поверит свет?
Сергей Шестаков 30.10.2026 21:12 Заявить о нарушении