Бен Джонсон
77. Тому, кто пожелал, чтобы я не упоминал его имени
Не бойся, что включу я меж другими
В мой том твоё прославленное имя;
Иль встать стыдишься в ряд моих друзей?
Тебя сочтут врагом – мне тО стыдней.
Ben Jonson
77. TO ONE THAT DESIRED ME NOT TO NAME HIM
Be safe, nor fear thyself so good a fame,
That, any way, my book should speak thy name:
For, if thou shame, rank'd with my friends, to go,
I am more ashamed to have thee thought my foe.
Бен Джонсон. 77. Тому, кто пожелал, чтобы я не упо
© Copyright: Сергей Шестаков, 2026
Свидетельство о публикации №126092003934
Свидетельство о публикации №126092003934
Рецензии
Здесь всё отлично, м.б. последнюю посмотреть, "то" сбивает ритм.
А мне стоит ещё посмотреть своё начало, у Вас точнее, похоже.
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 21.09.2026 16:06 • Заявить о нарушении
А мне стоит ещё посмотреть своё начало, у Вас точнее, похоже.
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 21.09.2026 16:06 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
То сделал ударным. По-другому никак.
Удачи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 21.09.2026 16:41 Заявить о нарушении
То сделал ударным. По-другому никак.
Удачи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 21.09.2026 16:41 Заявить о нарушении