Бен Джонсон
36. Духу Марциала
Ты, Марциал, Домициана пел,
Как Якова я славить бы не смел.
Но ты тирану льстил (не много ль чести?),
А мой король не поддаётся лести.
Ben Jonson
XXXVI. To the Ghost of Martial
Martial, thou gav'st far nobler Epigrams
To thy Domitian, than I can my James:
But in my Royal Subject I pass thee,
Thou flattered'st thine, mine cannot flatter'd be.
Бен Джонсон. 36. Духу Марциала
© Copyright: Сергей Шестаков, 2026
Свидетельство о публикации №126091504112
Свидетельство о публикации №126091504112
Рецензии