Дмитрий Тульчинский
"...затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово."
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Произведений: 178
Получено рецензий: 280
Написано рецензий: 254
Читателей: 15522
Произведения
- Maria Luise Weissmann. Вечер ранней осенью - поэтические переводы, 23.10.2025 21:28
- Friedrich Nietzsche. Веселая наука часть 1 - поэтические переводы, 10.10.2025 21:19
- Friedrich Nietzsche. Тщеславный поэт - поэтические переводы, 24.09.2025 21:27
- Conrad Ferdinand Meyer. Духота - поэтические переводы, 20.09.2025 22:58
- Mascha Kaleko. Предварительный итог вкратце - поэтические переводы, 07.09.2025 22:23
- Joachim Ringelnatz. Булыжник - поэтические переводы, 04.09.2025 21:14
- Joachim Ringelnatz. Камень - поэтические переводы, 03.09.2025 22:28
- Joachim Ringelnatz. Табакерка - поэтические переводы, 03.09.2025 21:37
- Mascha Kaleko. Короткая молитва - поэтические переводы, 24.08.2025 22:27
- Hermann Hesse. Свист - поэтические переводы, 06.08.2025 22:08
- Erich Kaestner. Женщина разговаривает во сне - поэтические переводы, 29.07.2025 22:00
- Dieter Sueverkruep. Пожелания публики исполнителю - поэтические переводы, 21.07.2025 22:17
- Heinrich Leuthold. Страдающему в утешение - поэтические переводы, 13.07.2025 22:58
- Friedrich Nietzsche. Слово благочестивого - поэтические переводы, 12.07.2025 23:00
- Hermann Hesse. Отдавая себя - поэтические переводы, 10.07.2025 22:32
- Ferdinand von Saar. Горечь - поэтические переводы, 05.07.2025 17:07
- Alfred Lichtenstein. Туман - поэтические переводы, 01.07.2025 22:41
- Alfred Lichtenstein. Прощание - поэтические переводы, 24.06.2025 22:47
- Alfred Lichtenstein. Лето без забот - поэтические переводы, 21.06.2025 00:56
- Joseph von Eichendorff. Цветение в ночи - поэтические переводы, 20.06.2025 15:08
- Hermann Hesse. Ночь за ночью - поэтические переводы, 06.06.2025 21:34
- Hedwig Lachmann. Утром - поэтические переводы, 26.05.2025 22:46
- Вечная музыка - пейзажная лирика, 01.05.2025 22:49
- Eugen Roth. Веселые стихи - поэтические переводы, 26.04.2025 22:33
- Wilhelm Mueller. Апрель - поэтические переводы, 24.04.2025 13:27
- Следы - философская лирика, 12.04.2025 23:18
- Christian Morgenstern. Это как посмотреть - поэтические переводы, 07.04.2025 23:10
- Christian Morgenstern. Песня о чайке - поэтические переводы, 07.04.2025 22:52
- Werner Finck. Луна - поэтические переводы, 19.03.2025 22:04
- Stefan Zweig. Снежная зима, версия 2 - поэтические переводы, 17.03.2025 23:39
- Как и было сказано - без рубрики, 16.03.2025 12:34
- Stefan Zweig. Снежная зима - поэтические переводы, 08.03.2025 22:06
- Спор - философская лирика, 05.03.2025 23:55
- Erich Kaestner. Прогресс человечества - поэтические переводы, 03.03.2025 00:18
- Erich Kaestner. Добр человек - поэтические переводы, 20.02.2025 22:05
- Gerrit Engelke. Поцелуй - поэтические переводы, 07.02.2025 00:14
- Nikolaus Lenau. Трое - поэтические переводы, 03.02.2025 15:24
- Christian Morgenstern. Воронки - поэтические переводы, 18.01.2025 18:07
- Kurt Tucholsky. После того - поэтические переводы, 14.01.2025 18:28
- Елизавета, императрица Австро-Венгрии. - поэтические переводы, 02.01.2025 23:14
- Christian Morgenstern. Зимняя ночь. Вариант 2 - поэтические переводы, 25.12.2024 23:57
- Елизавета, императрица Австро-Венгрии. Глазеющим - поэтические переводы, 24.12.2024 23:04
- Gottfried August Buerger. Кладоискатели - поэтические переводы, 20.12.2024 23:31
- Wilhelm Busch. Самокритичность - поэтические переводы, 09.12.2024 23:34
- Eugen Roth. Отпуск - поэтические переводы, 07.12.2024 14:03
- Christian Morgenstern. Три воробья - поэтические переводы, 03.12.2024 18:42
- Christian Morgenstern. Пара параллелей - поэтические переводы, 02.12.2024 00:48
- Christian Morgenstern. Блоха греха - поэтические переводы, 24.11.2024 21:52
- Heinrich Seidel. Ноябрь - поэтические переводы, 16.11.2024 22:50
- Признание 2 - иронические стихи, 08.11.2024 10:33
продолжение: 1-50 51-100 101-112
Переводы с немецкого (24)
Эрих Кестнер (29)