Robert Gernhardt. Случай с Кантом

С Кантом как-то случай был,
что он слов не находил.

Час за часом он молчал
и тому причину знал.

Ничего на ум не шло,
а язык – не помело!

Творческий потенциал
лишь к обеду вновь взыграл.

Кант спросил, к столу шагая,
«Торт к десерту, полагаю?»


Ein Erlebnis Kants

Eines Tags geschah es Kant,
dass er keine Worte fand.

Stundenlang hielt er den Mund,
und er schwieg - nicht ohne Grund.

Ihm fiel absolut nichts ein,
drum liess er das Sprechen sein.

Erst als man zum Essen rief,
wurd' er wieder kreativ,

und er sprach die schönen Worte:
"Gibt es hinterher noch Torte?"


Рецензии