Почти что закричал
он, так был потрясён.
Морской простор пред ним,
весь солнцем напоён.
И рой летящих рыб!
Так долго длился путь,
он думает, что спит.
Пред ним морской простор,
и солнце свет струит
на рой летящих рыб
Сражённый красотой,
он устремился прочь.
Когда же бег прервал
он, горы вкруг. И ночь.
И воющие псы.
Der Wanderer
Viel hätte nicht gefehlt,
er hätte aufgeschrien.
Da lag das Meer vor ihm,
auf das die Sonne schien.
Und fliegende Fische!
So lange unterwegs,
daß er zu träumen meint.
Da liegt das Meer vor ihm,
und eine Sonne scheint
auf fliegende Fische.
Zu schön, um wahr zu sein,
er hat rasch kehrt gemacht.
Als er dann innehielt,
war Berg um ihn und Nacht.
Und heulende Hunde.
Robert Gernhardt. Странник
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126081007626
Свидетельство о публикации №126081007626
Рецензии