Пояснение – на всякий случай.
Обычно die Briefmarke – почтовая марка.
У Рингельнаца «почтовый марк» - мужского рода.
Почтовый марк, благоговея,
Был счастлив, сзади клей имея.
Он был облизан принцессой одной.
Любовь случилась, украв покой.
Её целовал бы много,
Но был отправлен в дорогу.
Любил, выходит, напрасно.
Трагичная жизнь. Ужасно!
Der Briefmark
Ein männlicher Briefmark erlebte
Was Schönes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt.
Er wollte sie wiederküssen,
Da hat er verreisen müssen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens!
Joachim Ringelnatz. Почтовый марк
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126110208909
Свидетельство о публикации №126110208909
Рецензии
Запомним правило простое:
Лизать «почтовый марк» не стоит.
…Ах да, сейчас не моден он!
Лизать не стоит и смартфон.
Не совершай, поэт, оплошку –
Лижи с огромным чувством ложку!
С улыбкой
Ольга Горицкая 03.11.2026 17:17 • Заявить о нарушении
Лизать «почтовый марк» не стоит.
…Ах да, сейчас не моден он!
Лизать не стоит и смартфон.
Не совершай, поэт, оплошку –
Лижи с огромным чувством ложку!
С улыбкой
Ольга Горицкая 03.11.2026 17:17 • Заявить о нарушении
Что толку ложку-то лизать?
Но: ложку надо уважать.
Урок - на век (спасибо деду!),
Что ложка хороша к обеду.
Дмитрий Тульчинский 03.11.2026 21:04 Заявить о нарушении
Но: ложку надо уважать.
Урок - на век (спасибо деду!),
Что ложка хороша к обеду.
Дмитрий Тульчинский 03.11.2026 21:04 Заявить о нарушении