Стенаний хватит шумных.
Знай им предел!
Не потерять сверх суммы,
что ты имел.
Кто счастье знал когда-то,
его ценя,
останется богатым,
память храня.
В ком молодости радость
била ключом,
как солнца луч, наградой
мысль о былом.
Trost im Leide
Nun laß das Lamentieren
Und halte Maß!
Man kann nicht mehr verlieren
Als man besaß.
Wer einst mit vollen Armen
So reiches Glück
Umschloss, kann nie verarmen,
Denkt er zurück.
Wer so genoß der Wonne,
So lang er jung,
Den wärmt wie eine Sonne
Erinnerung.
Heinrich Leuthold. Страдающему в утешение
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2025
Свидетельство о публикации №125071307311
Свидетельство о публикации №125071307311
Рецензии