Раз камень свалится с души,
то он на ногу попадёт.
Чтоб мир без бед был? Не смеши!
Одна уйдет, одна придёт.
Ein Kummer geht, ein Kummer kommt
Wenn dir ein Fels vom Herzen fällt,
so fällt er auf den Fu; dir prompt!
So ist es nun mal auf der Welt;
ein Kummer geht, ein Kummer kommt.
Кто когда смеётся
Лучших шуток кучу я рассказал,
Кривые гримасы лишь выдавил зал.
Но хохот немыслимый гремел,
когда с велосипеда я слетел.
Meine besten Witze hab ich erzählt,
das Publikum lächelte nur leicht gequält.
doch Heiterkeit ohne Maß und Ziel
erregte ich, als ich vom Fahrrad fiel.
Heinz Erhardt. Беда уйдет, беда придёт
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2025
Свидетельство о публикации №125113009150
Свидетельство о публикации №125113009150
Рецензии