Пока за счастьем гон ведёшь,
ты не созрел счастливым быть,
хоть всё имеешь, что любить.
Пока ты груз утрат несёшь
И к цели мчишь, презрев застой,
Не знаешь ты, ч т о есть покой.
Когда желанья отметёшь –
Нет цели, страстью не пленён
И счастью не даёшь имен,
Тогда любых событий вал
не тронет сердце – мир в душе настал.
Glück
Solang du nach dem Glücke jagst,
Bist du nicht reif zum Glücklichsein,
Und wäre alles Liebste dein.
Solang du um Verlornes klagst
Und Ziele hast und rastlos bist,
Weißt du noch nicht, was Friede ist.
Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,
Nicht Ziel mehr noch Begehren kennst,
Das Glück nicht mehr mit Namen nennst,
Dann reicht dir des Geschehens Flut
Nicht mehr ans Herz - und deine Seele ruht.
Hermann Hesse. Счастье
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126092408951
Свидетельство о публикации №126092408951
Рецензии