Пенье птиц услышу ль скоро?
Нем кустарник, весь дрожит.
Только бабочка цветным узором
мечется над полем спелой ржи.
Бьют земле подсолнухи поклоны.
Тени бурые к стене ползут.
Все в поту в предгрозье, изнурённы,
лошади с поклажею бредут.
Gegen Abend
Will kein lieber Vogel singen?
Alle Büsche bleiben stumm.
Nur ein Falter mit beblümten Schwingen
Tummelt sich im Roggenfeld herum.
Sonnenblumen neigen sich zur Erde.
Braune Schatten haschen nach der Wand:
Schweißbesickert ziehen schwere Pferde
Hohe Fuhren durchs verwolkte Land.
Theodor Daeubler. Вечереет
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2025
Свидетельство о публикации №125111008234
Свидетельство о публикации №125111008234
Рецензии