Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1534
Получено рецензий: 1954
Написано рецензий: 2542
Читателей: 75774
Произведения
- Роберт Геррик. H-101 Игра барли-брейк, или последн - поэтические переводы, 24.09.2022 19:22
- Роберт Геррик. Н-102 Определение красоты - поэтические переводы, 16.02.2013 23:23
- Роберт Геррик. H-103 Дианиме I - поэтические переводы, 25.02.2025 10:55
- Роберт Геррик. H-104 Антее, возлежащей на ложе - поэтические переводы, 20.02.2010 10:26
- Роберт Геррик. Н-105 Электре I - поэтические переводы, 28.09.2016 07:42
- Роберт Геррик. H-107 Предсказание посредством нарц - поэтические переводы, 21.02.2010 11:34
- Роберт Геррик. Н-108 Художнику, с просьбой написат - поэтические переводы, 03.12.2021 08:22
- Роберт Геррик. Н-109 На Каффа. Эпиграмма - поэтические переводы, 19.03.2016 23:45
- Роберт Геррик. Н-110 На Фона, школьного учителя - поэтические переводы, 30.04.2016 18:59
- Роберт Геррик. Н-111 Песня к радости - поэтические переводы, 11.01.2022 13:58
- Роберт Геррик. H-112 Графу Уэстморленду - поэтические переводы, 30.11.2022 12:27
- Роберт Геррик. Н-113 Против любви - поэтические переводы, 18.01.2023 11:16
- Роберт Геррик. H-114 На поясок Юлии - поэтические переводы, 21.02.2010 11:36
- Роберт Геррик. H-115 Пояс холода, или надменная Юл - поэтические переводы, 22.02.2010 19:01
- Роберт Геррик. Н-116 Эпитафия благонравной матроне - поэтические переводы, 11.07.2023 19:44
- Роберт Геррик. H-117 Покровителю поэтов мистеру Эн - поэтические переводы, 10.01.2024 10:30
- Роберт Геррик. H-118 Уныние в связи с недугом Сафо - поэтические переводы, 24.02.2010 20:12
- Роберт Геррик. Н-119 Смерть Леандра - поэтические переводы, 18.09.2024 13:25
- Роберт Геррик. Н-120 Надежда приободряет - поэтические переводы, 04.09.2017 08:28
- Роберт Геррик. H-121 Четыре вещи, делающие нас сча - поэтические переводы, 18.08.2019 17:14
- Роберт Геррик. H-122 Его прощание с Дороти Кеннеди - поэтические переводы, 29.05.2024 21:05
- Роберт Геррик. H-123 Слеза, посланная ей из Стейнз - поэтические переводы, 22.09.2023 07:44
- Роберт Геррик. Н-124 Об одном Крине, женившемся - поэтические переводы, 02.12.2017 20:45
- Роберт Геррик. H-125 Эпитафия ребенку - поэтические переводы, 29.10.2019 07:11
- Роберт Геррик. Н-126 На Скоббла. Эпиграмма - поэтические переводы, 27.02.2016 12:53
- Роберт Геррик. Н-127 Песочные часы - поэтические переводы, 12.10.2014 09:02
- Роберт Геррик. Н-128 Его прощание с саком - поэтические переводы, 05.05.2025 03:14
- Роберт Геррик. Н-129 На Гласко. Эпиграмма - поэтические переводы, 03.01.2023 18:00
- Роберт Геррик. Н-130 О госпоже Элизабет Уилер - поэтические переводы, 22.12.2017 18:44
- Роберт Геррик. Н-131 Пирог - поэтические переводы, 09.01.2023 10:23
- Роберт Геррик. Н-132 Жестокосердной Мирре - поэтические переводы, 28.11.2024 11:58
- Роберт Геррик. Н-133 Глаза - поэтические переводы, 11.07.2022 06:11
- Роберт Геррик. Н-134 О многооплакиваемом мистере Д - поэтические переводы, 23.02.2023 10:36
- Роберт Геррик. H-135 На Грилла - поэтические переводы, 23.02.2016 22:11
- Роберт Геррик. H-136 Подозрения насчёт его чрезмер - поэтические переводы, 19.12.2023 15:45
- Роберт Геррик. Н-137 Одному жить гораздо спокойнее - поэтические переводы, 22.01.2017 05:53
- Роберт Геррик. H-138 Проклятие. Песня - поэтические переводы, 09.09.2023 10:47
- Роберт Геррик. Н-139 Ужаленный Купидон. Песня - поэтические переводы, 04.02.2024 10:48
- Роберт Геррик. Н-140 Росам. Песня - поэтические переводы, 18.04.2024 16:28
- Роберт Геррик. Н-141 Утешение в беде - поэтические переводы, 18.10.2018 20:22
- Роберт Геррик. H-142 Видение I - поэтические переводы, 31.08.2023 07:05
- Роберт Геррик. H-143 Люби меня слегка, люби меня д - поэтические переводы, 08.09.2022 01:01
- Роберт Геррик. Н-144 На девственницу, целующую роз - поэтические переводы, 08.12.2012 18:40
- Роберт Геррик. H-145 На жену, которая умерла, сойд - поэтические переводы, 30.10.2019 19:51
- Роберт Геррик. Н-146 О заключении в темницу еписко - поэтические переводы, 30.03.2025 04:34
- Роберт Геррик. Н-147 Разубеждения в праздности - поэтические переводы, 04.10.2023 21:52
- Роберт Геррик. H-148 На Страта - поэтические переводы, 23.07.2019 19:10
- Роберт Геррик. Н-150 Слёзы чудесный язык очей - поэтические переводы, 25.02.2010 20:22
продолжение: 1-50 51-100 101-148
Разные переводы (27)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская