А толк какой, что кто-то в роду твоём Король иль Пэр*,
Ах, как божественна твоя Фигура!
К чему любая Добродетель, изящество манер!
Роуз Эйлмер, это - ты, твоя натура.
Роуз Эйлмер, милые чьи очи, забывшие покой,
Смогут оплакивать, но видеть не смогут никогда,
Вечер воспоминаний наших и вздохов под Луной
Тебе одной я посвящаю, моей Судьбы Звезда!
* - звание представителей высшей аристократии в Англии, имевших право Суда равных
себе
Rose Aylmer
Ah what avails the sceptred race,
Ah what the form divine!
What every virtue, every grace!
Rose Aylmer, all were thine.
Rose Aylmer, whom these wakeful eyes
May weep, but never see,
A night of memories and of sighs
I consecrate to thee.
Уолтер Сэвидж Лэндор. Роуз Эйлмер
© Copyright: Рудольф Ваграмович Георкян, 2025
Свидетельство о публикации №125040200120
Свидетельство о публикации №125040200120
Рецензии