Когда Красавица впадает в гнев и в ярость,
И слишком поздно узнаёт, что муж ей изменил,
Какое чудо может ей доставить радость?
Какая сила охладит в ней этот гневный пыл?
Способ единственный, чтоб грех свой искупить,
И чтоб позор от глаз чужих сокрыть,
Надо возлюбленного своего простить,
Душу излить ему и всё забыть.
When Lovely Woman Stoops to Folly
When lovely woman stoops to folly,
And finds too late that men betray,
What charm can sooth her melancholy,
What art can wash her guilt away?
The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wring his bosom - is to die.
Оливер Голдсмит. Женщина
© Copyright: Рудольф Ваграмович Георкян, 2024
Свидетельство о публикации №124062300191
Свидетельство о публикации №124062300191
Рецензии