Время капает в тлен,
Как свеча догорает,
У всего, как у гор и лесов
Есть свой день, есть свой день;
Кто один тот из сборища
Данных огнём настроений,
Полетел, чтоб исчезнуть совсем?
2вариант
Время капает в тлен,
Как свеча догорает,
У всего, как у гор и лесов
Есть свой день, есть свой день;
Кто один из собрания
Огневых настроений,
Улетел насовсем?
The Moods by William Butler Yeats
Time drops in decay,
Like a candle burnt out,
And the mountains and woods
Have their day, have their day;
What one in the rout
Of the fire-born moods,
Has fallen away?
Уильям Йетс, Настроения
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125080405273
Свидетельство о публикации №125080405273
Рецензии