Сара Колридж, Деревья

Дуб королём зовут в лесу,
  Дрожит Осина на ветру,
    А Тополь строен и высок,
      А Персик вдоль стены прилёг,
      Платан даёт отраду – тень,
    Поклоны Ива бьёт воде,
  Ель на строительство пойдёт,
Есть Бук – в лесу средь них живёт.



Trees by Sarah Coleridge

The Oak is called the king of trees,
 The Aspen quivers in the breeze,
 The Poplar grows up straight and tall,
 The Peach tree spreads along the wall,
The Sycamore gives pleasant shade,
 The Willow droops in watery glade,
 The Fir tree useful in timber gives,
 The Beech amid the forest lives.


Рецензии