Моя бутыль – мой чистый пруд –
Грусть, боль забот я в нём лечу,
Но радость – скользкая форель –
Я пью – и где она теперь?
My Bottle by Robert Burns
My bottle is my holy pool,
That heals the wounds o’ care an’ dool,
And pleasure is a wanton trout,
An’ ye drink it a’ ye’ll find him out.
Роберт Бёрнс, Моя Бутыль
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125081501472
Свидетельство о публикации №125081501472
Рецензии
Эта бутылка - Ваших рук дело, наверное? Замечательно.
И стишок тоже - хороший!))
И, вообще, Володя, Вы - настоящий рог изобилия! - день еще не кончился - и опять - уже 7 стихов! Это опасно)).
Елена Багдаева 1 15.08.2025 16:25 • Заявить о нарушении
И стишок тоже - хороший!))
И, вообще, Володя, Вы - настоящий рог изобилия! - день еще не кончился - и опять - уже 7 стихов! Это опасно)).
Елена Багдаева 1 15.08.2025 16:25 • Заявить о нарушении
Да, у меня была серия бутылок в виде быков. В основном просто бычки полые 0,7 до 1л. А этот побольше - почти пять. По мотивам Окуджавы - белый буйвол, синий орёл и форель золотая... в тёмно-красном своём будет петь моя Дали...
Владимир Оттович Мельник 15.08.2025 17:06 Заявить о нарушении
Владимир Оттович Мельник 15.08.2025 17:06 Заявить о нарушении