Лия Полянская
Приветствую тебя, читатель мой! Коротко о себе : родилась в Новосибирске. Детство и юность прошли в переездах по Советскому Союзу: « От Москвы до самых до окраин…»
Школу окончила в Казахстане на полуострове Мангышлак. Учёба в Новосибирске на архитектурном. Потом учёба в Ростовском университете, филология. Именно за эти годы учёбы поэзия прочно вошла в мою жизнь и я начала изучать теорию стихосложения. По окончании филфака преподавала в Киеве, а позже - в Германии, где живу и работаю до сего времени. В Германии в последние годы училась переводческому мастерству при одном из университетов, хотя перевожу поэзию немецкоязычных поэтов 18 - 20 веков уже много лет.
Выпустила в Германии 6 сборников стихов и новелл на русском языке. В последнем , шестом , вышедшем недавно , опубликованы стихи Гёте, Гейне, Гессе, Геббеля, Рильке, Рингельнатца, Вильдганса, Клабунда, Фонтане, Моргенштерна и др.( фамилии даны в русской орфографии ) в моих переводах на русский язык.
Во втором номере за 2022 год русскоязычного журнала для женщин « Катюша », издающегося в Германии и распространяемого в Австрии и Швейцарии, была напечатана подборка моих эротических стихов под заголовком « Душистым облаком сирени».
Также печатаюсь в « Сборниках поэзии и прозы « Артелен » , ( изд. Печатный двор Олега Фёдорова , Киев , начиная с 2012 г. ), которые выходят регулярно и продаются во многих странах мира.
Номинирована на звание лауреата « Поэт года 2022 » и « Поэт года 2023 ».
Также приглашаю на мою страничку « Проза.ру » познакомиться с новеллами.
В моём « Литературном дневнике » я публикую художественные и документальные короткие эссе и очерки как биографического , так и литературоведческого характера.
Школу окончила в Казахстане на полуострове Мангышлак. Учёба в Новосибирске на архитектурном. Потом учёба в Ростовском университете, филология. Именно за эти годы учёбы поэзия прочно вошла в мою жизнь и я начала изучать теорию стихосложения. По окончании филфака преподавала в Киеве, а позже - в Германии, где живу и работаю до сего времени. В Германии в последние годы училась переводческому мастерству при одном из университетов, хотя перевожу поэзию немецкоязычных поэтов 18 - 20 веков уже много лет.
Выпустила в Германии 6 сборников стихов и новелл на русском языке. В последнем , шестом , вышедшем недавно , опубликованы стихи Гёте, Гейне, Гессе, Геббеля, Рильке, Рингельнатца, Вильдганса, Клабунда, Фонтане, Моргенштерна и др.( фамилии даны в русской орфографии ) в моих переводах на русский язык.
Во втором номере за 2022 год русскоязычного журнала для женщин « Катюша », издающегося в Германии и распространяемого в Австрии и Швейцарии, была напечатана подборка моих эротических стихов под заголовком « Душистым облаком сирени».
Также печатаюсь в « Сборниках поэзии и прозы « Артелен » , ( изд. Печатный двор Олега Фёдорова , Киев , начиная с 2012 г. ), которые выходят регулярно и продаются во многих странах мира.
Номинирована на звание лауреата « Поэт года 2022 » и « Поэт года 2023 ».
Также приглашаю на мою страничку « Проза.ру » познакомиться с новеллами.
В моём « Литературном дневнике » я публикую художественные и документальные короткие эссе и очерки как биографического , так и литературоведческого характера.
Произведений: 438
Получено рецензий: 126
Написано рецензий: 132
Читателей: 20721
Литературный дневник
Произведения
- Речь книжного червя. Из Маши Калеко - без рубрики, 08.06.2026 02:47
- Жизнь и ласкала меня и душила. Из Маши Калеко - философская лирика, 07.06.2026 22:56
- Плутовка. Из Генриха Гейне - любовная лирика, 06.06.2026 22:17
- Бедная жена. Из Курта Тухольского - любовная лирика, 22.05.2026 02:31
- Похороны старой нищенки. Из Николауса Ленау - без рубрики, 20.05.2026 16:48
- Кукушка и петух. Эниграмма - без рубрики, 03.05.2026 14:13
- Как долго его я к груди прижимал. Из Р. М. Рильке - философская лирика, 28.12.2025 22:53
- Ты мой сосед, Господь. Подражание Р. М. Рильке - религиозная лирика, 20.12.2025 12:50
- Сказка о тучке. Из Райнер Мария Рильке - философская лирика, 14.12.2025 22:51
- Что будешь делать, Господи? Из Райнер Мариа Рильке - религиозная лирика, 11.12.2025 22:01
- Нет, никогда так не краснели розы. Из Р. М. Рильке - любовная лирика, 08.12.2025 15:09
- Забыл ты, как цветы цветут. Из Йоахима Рингельнатц - без рубрики, 05.12.2025 14:00
- Этот месяц в траурной повязке. Из Эриха Кэстнера - религиозная лирика, 04.12.2025 14:37
- Белый мотылёк. Из Теодора Шторма - пейзажная лирика, 03.12.2025 00:52
- Счастье и несчастье. Из Генриха Гейне - философская лирика, 30.11.2025 00:13
- Зелёный лист. Из Теодора Шторма - пейзажная лирика, 27.11.2025 13:01
- Облака. Из Густава Фальке - пейзажная лирика, 09.11.2025 23:04
- Когда нам было лет по пять. Шуточное - без рубрики, 22.10.2025 17:54
- Моей матери. Из Альфонса Петцольда - без рубрики, 14.10.2025 00:53
- Булыжник. Из Йоахима Рингельнатца - философская лирика, 13.10.2025 22:35
- Зелёный дятел. Из Детского альбома - без рубрики, 13.10.2025 18:18
- Желание. Из Альфонса Петцольда - философская лирика, 13.10.2025 01:11
- Глаза в большом городе. Из Курта Тухольского - городская лирика, 11.10.2025 23:57
- Надломленная ветка. Из Германа Гессе - философская лирика, 10.10.2025 13:31
- О не спеши наклеивать ярлык. Эпиграмма - гражданская лирика, 01.10.2025 11:50
- Я долго жил от мира вдалеке. Из Германа Гессе - философская лирика, 24.09.2025 00:15
- Вечером. Из Германа Гессе - философская лирика, 23.09.2025 00:28
- Две семёрки. Эпиграмма - без рубрики, 08.09.2025 20:36
- Осенний день. Из Райнер Мария Рильке - мистика и эзотерика, 29.08.2025 23:32
- Путник и Смерть. Из Германа Гессе - философская лирика, 28.08.2025 12:49
- В печальном этом бытии. Из Антона Вильдганса - философская лирика, 27.08.2025 21:50
- Времена и люди. Из Йоахима Рингельнатца - без рубрики, 25.08.2025 19:34
- О смерть. Из Йозефа Эйхендорфа - религиозная лирика, 21.08.2025 20:33
- Как часто грустный, молчаливый. Из Германа Гессе - философская лирика, 16.08.2025 12:37
- Я стар уже. Из Антона Вильдганса - философская лирика, 12.08.2025 19:13
- Книги. Из Германа Гессе - философская лирика, 09.08.2025 20:50
- Я имя дал тебе. Из Антона Вильдганса - любовная лирика, 07.08.2025 12:25
- Прекрасным сделал он её чело. Из А. Вильдганса - религиозная лирика, 04.08.2025 22:06
- Заснули в баре мы. Из Германа Гессе - любовная лирика, 01.08.2025 13:23
- Когда бреду я ночью. Из Клабунда - пейзажная лирика, 31.07.2025 16:48
- Я был однажды приглашён. Из Германа Гессе - без рубрики, 26.07.2025 13:53
- Матрос Рингельнатц. Из Йоахима Рингельнатца - без рубрики, 22.07.2025 16:05
- Хирург. Маленькая поэма - гражданская лирика, 19.07.2025 19:48
- Девица стояла у моря. Из Генриха Гейне - пейзажная лирика, 03.07.2025 22:38
- Танго. Из Клабунда - без рубрики, 06.05.2025 00:27
- Арабеска. Из Клабунда - городская лирика, 27.04.2025 23:30
- Последний путь. Из Курта Тухольского - без рубрики, 26.04.2025 17:05
- Аким Акимыч. Из Клабунда - гражданская лирика, 20.04.2025 21:58
- Что есть разум человека? Из Людвига Бехштайна - философская лирика, 07.03.2025 19:29
- Жница. Из Густава Фальке - без рубрики, 30.01.2025 13:53
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →