Дай мне только ночь одну. Из Клабунда

Дай поспать лишь ночь одну,
Не тревожь мне снами душу.
В этом море я тону,
Вынеси меня на сушу!

Там, где дремлют корабли,
Лютен * тихие напевы,
Где, касаясь чуть земли,
Вина нам разносят девы.

Где назад отрезан путь,
Где опять скрестятся судьбы,
Где любовь… дай  мне уснуть,
Дай уснуть мне… мне уснуть бы …

Вольный перевод стихотворения
немецкого поэта Клабунда ( Альфред
Георг Германн Хеншке , 1890 - 1928 )
« Lass mich einmal eine Nacht »

* лютня - старинный струнный музыкальный
Щипковый музыкальный инструмент, интерес к которой
возродился на рубеже 19 - 20 веков в связи с ростом
внимания к старинной музыке


Рецензии