Этот месяц в траурной повязке.
Видно , умирать пришла пора?
Плачет лес, с лица смывая краски ,
Бьются в исступлении ветра.
Открывает кладбище ворота,
И последний продают венок;
И рыдает у могилы кто - то ,
В черном весь , сутул и одинок.
Гроб несут. За ним идут с венками.
Под ногами трескается лёд.
В свой последний дом, вперёд ногами…
« Тот, кто с богом жил - тот не умрёт!»
Хор мужской из старенькой церквушки
Да надрывный крик вороньих стай.
У ворот согбенные старушки -
Не жалей, на бедность им подай!
Не хватает нам всю жизнь чего - то,
Рвём себя на части , в общем, зря.
Открывает кладбище ворота
Каждый год в начале ноября.
Стихотворение написано мной
под впечатлением стихотворения
немецкого поэта и писателя
Эриха Кэстнера ( 1899 - 1974 )
« Ноябрь » ( “ November “) .
В моём варианте частично использованы
образы из немецкого оригинала.
Этот месяц в траурной повязке. Из Эриха Кэстнера
© Copyright: Лия Полянская, 2025
Свидетельство о публикации №125120404831
Свидетельство о публикации №125120404831
Рецензии