Любил я , будучи дитя,
Смотреть , как свысока
Сияли , пО небу летя ,
Лошадки - облака.
И часто видел я во сне:
Летит огромный гусь,
И я , как всадник на спине,
За облаком несусь.
Но превратившись в старика,
Гляжу , ложась в постель:
Плывут седые облака
За тридевять земель.
И юных лет , и жизни всей
Теперь мне жаль слегка.
Прощальной стайкою гусей
Растают облака.
Оставит вечности река
Лишь холмики могил…
Пусть смотрят сверху облака
На тех, кто их любил.
Вольный перевод стихотворения немецкого поэта и писателя
Густава Фальке ( 1853 - 1916 ) « Облака »
Облака. Из Густава Фальке
© Copyright: Лия Полянская, 2025
Свидетельство о публикации №125110909397
Свидетельство о публикации №125110909397
Рецензии