Идеал и действительность. Из Курта Тухольского

Ночь.Тишина . И ты один в постели.
И мысль сверлит: иметь бы то , и то.
Ах если б мы имели , что хотели ,
Не стали б счастье пробовать в лото.
На всё судьба. Свои подставив спины,
Идём к мечте в мозолях и крови…
Всегда хотелось ту , с ногами длинными ,
А получал толстушку -
Селяви !

Мечтаешь о высокой , белокожей,
Чтоб гнулась в  бёдрах , словно акробат.
Чтоб не худа была и помоложе,
И кос золотоносных водопад…
Отдашься с головой ты этой даме,
Со спешкой и фантазией в любви…
Всегда хотелось с длинными ногами,
А получал толстушку -
Селяви!

Хотелось бы курить из трубки белой.
Но белых нет. Другую попросил.
Пробежку б для стареющего тела!
Но по утрам на это нету сил …
К Республике нехоженой дорогой
Мы долго шли… Ну вот она , лови!
Хотелось нам высокой , длинноногой,
Но как всегда - толстушка -
Селяви!

Вольный перевод стихотворения немецкого писателя , публициста , поэта
Курта Тухольского ( Kurt Tucholsky ) ( 1890 - 1935 )
« Идеал и действительность « ( “ Ideal und Wirklichkeit “ )