О смерть. Из немецкой поэзии

О смерть, я жил и буду жив,
Ты - вечности Предтеча.
Ты - на мгновение разрыв
Перед счастливой встречей.


Вольный перевод четверостишия
выдающегося немецкого лирика
Й. фон Ейхендорфа, 1788 - 1857
( Joseph von Eichendorff
« Trennung ist wohl Tod zu nennen …» )


Рецензии