Михаил Юсин
Прежде чем завянуть, дай себя сорвать !
Вечное цветенье нам не удержать...
Знаешь ты наверное, сладко то что в срок,
Наливайся соком, белый лепесток !
гр."Пикник".
***
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Вечное цветенье нам не удержать...
Знаешь ты наверное, сладко то что в срок,
Наливайся соком, белый лепесток !
гр."Пикник".
***
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 366
Получено рецензий: 146
Написано рецензий: 220
Читателей: 24295
Произведения
- Спой мне! - городская лирика, 17.09.2022 08:52
- М. Рыльский. Красное вино - поэтические переводы, 27.11.2021 09:37
- Midnight dreams, с испанского - без рубрики, 08.12.2020 23:39
- Педро Кальдерон - без рубрики, 10.12.2020 23:58
- Мария Полидури. - поэтические переводы, 25.03.2021 16:37
- Восточная песня - любовная лирика, 04.08.2022 21:15
- Из старой испанской лирики. - без рубрики, 11.12.2020 22:40
- Роза Востока. с испанского - без рубрики, 02.09.2019 19:05
- Г. Констебл. Of the prowesse of his Ladie - поэтические переводы, 28.08.2022 10:42
- Николай Вороной. Чары - любовная лирика, 06.07.2018 10:54
- М. Коровей-Метелицкий - поэтические переводы, 28.07.2022 20:17
- Из Верлена. Лунный свет - поэтические переводы, 16.07.2022 09:39
- Я. Леманьский. Венеция - поэтические переводы, 30.07.2022 08:29
- О. Пахлевская. Что кроме нежности ещё? - поэтические переводы, 06.06.2022 13:27
- Berlin 1913 - поэтические переводы, 21.03.2021 12:49
- М. Рыльский. Под синим пламенем... - поэтические переводы, 14.08.2022 10:11
- С. Гроховяк. Деревенское кино - поэтические переводы, 26.07.2022 21:00
- М. Рыльский. Бодлер. - поэтические переводы, 23.07.2022 12:51
- Из Бодлера. Продажная муза - поэтические переводы, 18.07.2022 17:42
- С еврейкой грешною. Из Ш. Бодлера - поэтические переводы, 20.07.2022 09:06
- М. Рыльский. Запахла осень.. - поэтические переводы, 12.08.2022 10:40
- Мануэль ду Бокаже. И худощав и смугл.. - поэтические переводы, 23.07.2022 00:22
- Ночь Перуна - эстрадная песня, 14.06.2022 21:51
- Осенний бульвар. песня - эстрадная песня, 23.04.2022 19:30
- Пылает фламенко - эстрадная песня, 05.10.2021 20:44
- Нестрогая любовь. песня - эстрадная песня, 22.04.2022 08:58
- Парень, гитара, вино - эстрадная песня, 15.05.2021 14:56
- В этом танце - эстрадная песня, 05.05.2021 19:38
- Нежность - эстрадная песня, 13.03.2021 21:14
- Т. Харди. Гостеприимный дом - поэтические переводы, 01.04.2022 20:29
- Х. Р. Хименес - поэтические переводы, 02.03.2022 22:03
- Хименес. Одинокая Луна - поэтические переводы, 07.03.2022 01:00
- Хименес. yo quiero ser eterno! - поэтические переводы, 05.03.2022 10:18
- И. Алхаризи. Та девушка. - поэтические переводы, 22.02.2022 18:29
- Маланюк. Думы - поэтические переводы, 28.07.2021 18:41
- Ю. Клён. Сковорода - поэтические переводы, 14.01.2022 23:22
- Синие цветы. с белорусского - поэтические переводы, 27.09.2021 17:55
- Avanti! - поэтические переводы, 02.12.2021 22:51
- Александр Олесь - поэтические переводы, 07.09.2021 14:14
- М. Вороной. Слово - поэтические переводы, 09.01.2022 22:29
- М. Вороний. Видение - поэтические переводы, 09.01.2022 06:54
- Ю. Дараган. Спiваэ юний сiчовик - поэтические переводы, 15.01.2022 20:56
- Г. Мазуренко. Созвездие Рыб - без рубрики, 19.10.2019 13:24
- Nonnenstein - поэтические переводы, 05.12.2021 20:28
- Прощание с поэтами - гражданская лирика, 06.06.2022 07:33
- Былое и думы - иронические стихи, 16.10.2021 09:39
- Песня фей, обкрадывающих сад - поэтические переводы, 29.08.2021 13:18
- Лилит - поэтические переводы, 01.09.2021 20:20
- Б-И. Антонич. Зима. - поэтические переводы, 19.04.2022 09:44
- Зелёное Евангелие - поэтические переводы, 08.09.2021 08:43
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
лирика:городская (7)
поэтические переводы (53)
Песни. (15)
стихи для детей (1)
лирика:городская (1)
Раннее. (18)
Тур карикатур. (8)
Избранные авторы:
Лидия Слуцкая, Михаил Можаев, Ляля Чандра, Нина Пьянкова, Владимир Корман, Елена Кочергина, Жанат Баймухаметов, Лучшие Стихотворения, Ольга Ивина, Иеромонах Роман, Тимур Зульфикаров, Елена Фельдман, Литературный Фестиваль Рунета, Левдо, Лукьянов Александр Викторович, Бессмертные Поэты, Николай Михайлович Рубцов, Ин-Тайэр, Игорь Меламед, Школа Эстрадной Литературы, Анатолий Фриденталь, Елена Печерская 2, Юлия Друнина, Юрий Береснев, Борис Рыжий, Серафима Ананасова, Лариса Довгая, Весса Блюменбаум, Владимир Кондрашов, Панкратов Михаил, Мария Гри, Марианна Боровкова, Русская Рок-Поэзия, Рута Марьяш, Арсений Несмелов, Сара Зельцер, Герман Соколов, Глеб Ходорковский, Лев Бондаревский, Музыкальный Меридиан, Кафе-Шантан Любимых Строк, Иван Ливицкий, Андрей Попов Воркута, Анна Жмычкова, Валентина Козачук, Александр Апарцев, Владимир Корчеганов, Лайла Вайс, Из Бургоса, Ирина Мыльникова, Ирина Леви, Губанов Леонид, Павел Кричевский, Украинская Поэзия Переводы, Светлана Пригоцкая, Семен Вайнблат, Владимир Поболь, Марианна Давиша, Георгий Мёд, Геворк, Валентин Валевский, Plus, Дробин Александр, Николай Забелкин, Бертран Де Борн 2, Рина Феликс, Хубулава Григорий Геннадьевич, Валентин Савин, Бессмертная Анна, Светоязыкий Брат, Александр Вениаминович Пелевин, Мариян Шейхова, Евгеньева2, Вячеслав Кислицын, Алексей Шмелев, Роман Кручининъ, Никита Брагин, Натали Пахомова, Надежда Бесфамильная, Слава Дружинин, Василий Рысенков, Илья Кормильцев, Хаим Евреинов, Лев Баскин, Исроэл Некрасов, Владимир Мялин, Н.Н., Олег Эйрих, Аркадий Равикович, Петр Долголенко, Маллар Ме, Валентина Варнавская, Михаил Моставлянский, Юрий Насыбуллин, Юля Фадеева, Психоделика Или Три Де Поэзия, Евгений Глушаков, Фомин Алексей, Артемий Рагимов, Лев Болеславский, Юлька Соловьева, Берл Вайншток, Аркадий Ляховецкий, Рь Голод, Татьяна Костандогло, Игорь К Бойков, Нати Гензер, Юрик Дук