Ирина Ачкасова

L. Braswell


The kingdom also drew those who didn’t have powers, precisely, but
their own unusual natural talents and quirks—those who felt comfortable
among the other folk. Misfits and dreamers. Poets and musicians. Nice
oddballs, finding refuge there in a world that didn’t want them.
One was a young man named Maurice. The son of a tinker, he had both
the will to wander and the skill to fix and invent. Unlike his father,
however, he felt a change in the ancient air of Europe. Wonderful,
mechanical change: a future filled with weaving mills powered by steam,
balloons that could carry people to far-off lands, and stoves that could cook
meals all by themselves.

Э. Рудник

Если бы Морис только что не спасся от стаи волков, он, вероятно, озадачился бы их
поспешным бегством и тем фактом, что ворота открылись и закрылись сами собой. Возможно, он
даже задался бы вопросом: как мог такой огромный, богато украшенный замок возникнуть
словно из ниоткуда? Однако Морис обо всем этом не подумал. Вместо этого он снова стукнул
Филиппа пятками по бокам и поехал к замку и его обитателям.
На своем веку Морис повидал немало величественных строений, в конце концов большую часть
жизни он прожил в Париже, над которым возвышаются великолепные здания. Он разбирался в
архитектуре, ценил ее красоту и, сам будучи художником, восхищался мастерами, способными
воплотить свои идеи в реальность. Однако все увиденное им в Париже не шло ни в какое
сравнение с тем, что он лицезрел сейчас.
Большие замковые башни вздымались в небо, словно бросая вызов земному притяжению.
Стены были сложены из серого камня, так что казалось, что замок вырастает прямо из земли.
Дорога, по которой трусил Филипп, на поверку оказалась длинным мостом, протянувшимся над
замерзшим рвом и ведущим прямо к парадному входу. Справа от огромных дверей шла широкая
колоннада. К удивлению Мориса, за колоннами росли, невзирая на холод, прекрасные розовые
кусты, на которых цвели белоснежные розы.
Морис почувствовал укол страха. Розы посреди зимы? Где это видано? Однако страх быстро
прошел, стоило мастеру заметить просторную конюшню: ее дверь была открыта, а внутри горела
лампа.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных