Михаил Юсин
А.К.Толстой.
(писатель, драматург, переводчик, дальний родственник "красного графа", известного писателя Алексея Николаевича Толстого).
*
...Поэзия, это занятие сумасшедших,(сдвинутых по фазе)), нормальные-чего вы лезете не в своё дело?!..
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 567
Получено рецензий: 286
Написано рецензий: 241
Читателей: 44686
Произведения
- М. Богданович. Среди песков египетской земли - поэтические переводы, 03.01.2026 12:56
- Я. Колас. Олесе - поэтические переводы, 13.12.2025 18:53
- Я. Колас. Песни зимы - поэтические переводы, 12.12.2025 20:55
- Якуб Колас - поэтические переводы, 11.12.2025 23:21
- Remember Thee. Байрон - поэтические переводы, 29.11.2025 11:05
- П. Кулиш. Национальный идеал. - поэтические переводы, 22.11.2025 17:40
- П. Филипович. Заклинаю... - поэтические переводы, 08.11.2025 09:50
- Дж. Флетчер. Гимн Вакху - поэтические переводы, 19.09.2025 17:12
- Франц Прешерн - поэтические переводы, 13.09.2025 11:47
- Песня Офелии - поэтические переводы, 28.08.2025 14:51
- В. Сосюра. Айстри задуманi. - поэтические переводы, 15.08.2025 20:21
- О. Бердник. Гроза над Говерлою. - поэтические переводы, 02.06.2025 12:04
- Роберт. И. Говард. Песнь нетопырей - поэтические переводы, 17.05.2025 19:21
- Эрнест Доусон - поэтические переводы, 26.04.2025 14:57
- Дж. Г. Байрон. Солнце неспящих - поэтические переводы, 19.04.2025 15:18
- Conrad Ferdinand Meyer - поэтические переводы, 16.04.2025 19:20
- О. Рот. с немецкого - поэтические переводы, 14.04.2025 12:23
- И. Петровций. Шабаш - поэтические переводы, 06.04.2025 14:26
- И. Петровций. Криница - поэтические переводы, 05.04.2025 17:26
- Иван Петровций - поэтические переводы, 31.03.2025 20:05
- Р. Геррик. Поэту Пайвишу. - поэтические переводы, 22.03.2025 22:14
- Роберт Геррик. К себе - поэтические переводы, 22.03.2025 13:23
- У. Б. Ийетс. Застольная песня - поэтические переводы, 15.03.2025 20:58
- Авг. фон Платен. -2 - поэтические переводы, 15.03.2025 19:30
- Авг. фон Платен - поэтические переводы, 15.03.2025 18:30
- Вечер на море - поэтические переводы, 08.03.2025 21:54
- М. Орест. Вот так судьба. - поэтические переводы, 07.03.2025 20:32
- М. Орест. Мудрец - поэтические переводы, 04.03.2025 12:04
- М. Орест. Душа. - поэтические переводы, 04.03.2025 11:30
- М. Орест. Погибнет свет - поэтические переводы, 03.03.2025 22:29
- М. Орест. О сердце мира. - поэтические переводы, 02.03.2025 20:43
- М. Орест. Предстали парки и сады... - поэтические переводы, 02.03.2025 19:31
- М. Орест. Странствующий рыцарь - поэтические переводы, 01.03.2025 09:35
- Н. Зеров. Листригоны - поэтические переводы, 25.01.2025 14:13
- Джайлс Флетчер-Старший - поэтические переводы, 27.12.2024 20:07
- С. Тисдейл. Огни Нью-Йорка - поэтические переводы, 23.11.2024 12:39
- Григорий Кочур. Мускат шасла - поэтические переводы, 23.11.2024 12:25
- Алешко В. С - поэтические переводы, 16.11.2024 10:03
- Я. Савченко. Христос отаву косил - поэтические переводы, 25.10.2024 21:27
- Б-И. Антонич. Зельман - поэтические переводы, 21.10.2024 22:12
- Крымская элегия - поэтические переводы, 18.10.2024 08:52
- Ф. Рюккерт. У дверей - поэтические переводы, 16.10.2024 12:47
- Василь Атаманюк - поэтические переводы, 08.10.2024 17:35
- София де Мелло. Затонувший корабль - поэтические переводы, 29.09.2024 16:53
- София де Мелло Брейнер - поэтические переводы, 28.09.2024 20:20
- Джеймс Джойс. - поэтические переводы, 25.08.2024 15:21
- Джон Мейсфилд. Cargo - поэтические переводы, 08.06.2024 10:23
- Олесь Бердник. - поэтические переводы, 24.07.2024 18:36
- Кармен Матуте. Прикосновение тайны - поэтические переводы, 23.04.2024 09:28
- Из Николаса Гильена - поэтические переводы, 14.04.2024 10:12
продолжение: 1-50 51-100 101-135
