Р. Киплинг. Гомер

(вольный перевод).

Гомер-подслушал и был таков,
Плебейским песням цена-медяк !
Легко напевы других певцов,
Ловил, как бреднем, поэт-рыбак.

Торговцы, девки,  моряк, солдат,
И тот, кто долАми гоняет скот,
Услышав песен знакомых лад,
Лишь улыбались:-Да пусть поёт !

Он всё изведал-печаль и смех,
Присвоил песню ? В том нет беды !
Слова и звуки-они для всех !
Он взял не больше, чем я и ты...


Рецензии