Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3700
Получено рецензий: 994
Написано рецензий: 433
Читателей: 132176
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Хуршед ба гил ну уфт менатвонам - поэтические переводы, 01.09.2025 17:11
- Омар Хаям Рубаи Хуррам дили он касе, ки маъруф - поэтические переводы, 01.09.2025 16:55
- Омар Хаям Рубаи Хо, ки писандидаи айём шав - поэтические переводы, 01.09.2025 10:14
- Омар Хаям Рубаи Хо, ки асоси умр му кам - поэтические переводы, 01.09.2025 10:00
- Омар Хаям Рубаи Хо бини ад пеши ту гардун - поэтические переводы, 01.09.2025 09:43
- Омар Хаям Рубаи Холи туиву саро чунин - поэтические переводы, 31.08.2025 21:39
- Омар Хаям Рубаи Хоке, ки ба зери пойи ар - поэтические переводы, 31.08.2025 10:02
- Омар Хаям Рубаи Хишти сари хум зи мулкати - поэтические переводы, 31.08.2025 09:35
- Омар Хаям Рубаи Хайём, зи ба ри гуна ин мотам - поэтические переводы, 30.08.2025 16:10
- Омар Хаям Рубаи Хайём, замона аз касе дорад - поэтические переводы, 30.08.2025 08:58
- Омар Хаям Рубаи Хайём, агарчи хирга и чархи - поэтические переводы, 29.08.2025 17:46
- Омар Хаям Рубаи Хайём, агар зи бода маст - поэтические переводы, 29.08.2025 10:01
- Омар Хаям Рубаи Фасли гулу тарфи йбору лаби - поэтические переводы, 29.08.2025 09:35
- Омар Хаям Руба Фардо алами нифо тай хо ам - поэтические переводы, 29.08.2025 09:17
- Омар Хаям Рубаи ро хо, аз зану фарзанд - поэтические переводы, 29.08.2025 09:08
- Омар Хаям Рубаи Умрест, ки маддо ии май вирди - поэтические переводы, 29.08.2025 08:53
- Омар Хаям Рубаи Умрест маро тираву корест на - поэтические переводы, 28.08.2025 15:34
- Омар Хаям Рубаи Умре ба гулу бода бирафтем - поэтические переводы, 28.08.2025 14:18
- Омар Хаям Рубаи Умрат чи дусад бувад, чи сесад - поэтические переводы, 28.08.2025 08:51
- Омар Хаям Рубаи Умрат то кай ба худпараст - поэтические переводы, 28.08.2025 08:20
- Омар Хаям Рубаи Тунге майи лаъл хо аму - поэтические переводы, 28.08.2025 08:04
- Омар Хаям Рубаи То чанд адиси пан у чор, - поэтические переводы, 28.08.2025 07:50
- Омар Хаям Рубаи То чанд маломат кун, эй зо иди - поэтические переводы, 28.08.2025 07:30
- Омар Хаям Рубаи То чанд кун хидмати дунону - поэтические переводы, 27.08.2025 15:41
- Омар Хаям Рубаи То чанд кунам арзаи нодонии - поэтические переводы, 27.08.2025 09:55
- Омар Хаям Рубаи То чанд зи мас иду намозу - поэтические переводы, 27.08.2025 09:09
- Омар Хаям Рубаи То чанд занам ба р йи дарё о - поэтические переводы, 26.08.2025 13:13
- Омар Хаям Рубаи То чанд дар ин илаву зарро ии - поэтические переводы, 26.08.2025 12:36
- Омар Хаям Рубаи То чанд асири а ли арр за - поэтические переводы, 26.08.2025 10:35
- Омар Хаям Рубаи То ушёрам, тараб зи ман пин он - поэтические переводы, 26.08.2025 10:07
- Омар Хаям Рубаи То хоки маро ба олаб - поэтические переводы, 26.08.2025 09:35
- Омар Хаям Рубаи То ро и аландар нап й, - поэтические переводы, 25.08.2025 09:23
- Омар Хаям Рубаи То кай зи чаро и мас иду - поэтические переводы, 24.08.2025 11:27
- Омар Хаям Рубаи То кай зи абад адису то кай - поэтические переводы, 24.08.2025 11:06
- Омар Хаям Рубаи То кай ами он х рам, ки дорам - поэтические переводы, 23.08.2025 11:07
- Омар Хаям Рубаи То Зу раву Ма дар осмон гашт - поэтические переводы, 23.08.2025 10:53
- Омар Хаям Рубаи То занн набар, ки ман ба худ мав у - поэтические переводы, 23.08.2025 06:18
- Омар Хаям Рубаи То занн набар, ки аз а он - поэтические переводы, 23.08.2025 06:01
- Омар Хаям Рубаи То даст ба иттифо бар ам - поэтические переводы, 23.08.2025 05:47
- Омар Хаям Рубаи То дар аваси лаъли лабу - поэтические переводы, 22.08.2025 09:21
- Омар Хаям Рубаи То дар тани туст устухону - поэтические переводы, 22.08.2025 09:05
- Омар Хаям Рубаи То битвон, хидмати риндон - поэтические переводы, 22.08.2025 08:42
- Омар Хаям Рубаи То битвон, ран а магардон - поэтические переводы, 21.08.2025 19:39
- Омар Хаям Рубаи То битвон, ами а он еч - поэтические переводы, 21.08.2025 15:40
- Омар Хаям Рубаи Тире, ки а ал кашад сипар о - поэтические переводы, 21.08.2025 15:16
- Омар Хаям Рубаи Тарсем, к-аз ин беш ба олам нарасе - поэтические переводы, 21.08.2025 13:33
- Омар Хаям Рубаи Таркиби табоеъ чу ба коми ту - поэтические переводы, 21.08.2025 13:23
- Омар Хаям Рубаи Тан зан, чу ба зери фалаки - поэтические переводы, 21.08.2025 13:08
- Омар Хаям Рубаи Тан дар ами р згори бедод - поэтические переводы, 21.08.2025 10:37
- Омар Хаям Рубаи Табъам ама бар р йи чу гул - поэтические переводы, 19.08.2025 09:35
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00