Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3833
Получено рецензий: 997
Написано рецензий: 435
Читателей: 134969
Произведения
- Ронсар Любовь Кассандры 215 - поэтические переводы, 17.10.2025 09:19
- Ронсар Любовь Кассандры 214 - поэтические переводы, 16.10.2025 10:32
- Ронсар Любовь Кассандры 213 - поэтические переводы, 16.10.2025 09:17
- Ронсар Любовь Кассандры 212 - поэтические переводы, 15.10.2025 16:12
- Ронсар Любовь Кассандры 211 - поэтические переводы, 13.10.2025 11:53
- Ронсар Любовь Кассандры 210 - поэтические переводы, 12.10.2025 11:49
- Ронсар Любовь Кассандры 209 - поэтические переводы, 12.10.2025 10:34
- Ронсар Любовь Кассандры 208 - поэтические переводы, 11.10.2025 14:56
- Ронсар Любовь Кассандры 207 - поэтические переводы, 11.10.2025 11:17
- Ронсар Любовь Кассандры 206 - поэтические переводы, 10.10.2025 21:17
- Ронсар Любовь Кассандры 205 - поэтические переводы, 09.10.2025 10:41
- Ронсар Любовь Кассандры 204 - поэтические переводы, 08.10.2025 15:35
- Ронсар Любовь Кассандры 203 - поэтические переводы, 08.10.2025 14:01
- Ронсар Любовь Кассандры 202 - поэтические переводы, 07.10.2025 10:24
- Ронсар Любовь Кассандры 201 - поэтические переводы, 06.10.2025 18:47
- Омар Хаям Рубаи Якчанд ба к дшудем, ак ба устод - поэтические переводы, 05.10.2025 14:55
- Омар Хаям Рубаи Як уръаи май мамлакати Чин арзад - поэтические переводы, 05.10.2025 14:39
- Омар Хаям Рубаи Як уръаи май зи мулки Ковус бе аст - поэтические переводы, 05.10.2025 14:28
- Омар Хаям Рубаи Як уръа майи ку на зи мулки нав бе - поэтические переводы, 05.10.2025 14:03
- Омар Хаям Рубаи Як ав ами айём надорем, - поэтические переводы, 05.10.2025 13:30
- Омар Хаям Рубаи Як афта шароб х рда бош пайваст, - поэтические переводы, 05.10.2025 13:15
- Омар Хаям Рубаи Як р з фалак кори маро соз надод, - поэтические переводы, 05.10.2025 12:50
- Омар Хаям Рубаи Як р з зи банди олам озод наям - поэтические переводы, 05.10.2025 11:41
- Омар Хаям Рубаи Як нон ба ду р з агар бувад осили - поэтические переводы, 05.10.2025 11:26
- Омар Хаям Рубаи Як атраи об буду бо дарё - поэтические переводы, 05.10.2025 11:01
- Омар Хаям Рубаи Як даст ба Мус афему як даст ба ом - поэтические переводы, 05.10.2025 10:39
- Омар Хаям Рубаи Яздон чу гили ву уди моро орост, - поэтические переводы, 05.10.2025 10:17
- Омар Хаям Рубаи Эй чархи фалак, хароб аз кинаи - поэтические переводы, 05.10.2025 00:25
- Омар Хаям Рубаи Эй чархи фалак, на нон шинос - поэтические переводы, 05.10.2025 00:07
- Омар Хаям Рубаи Эй чарх, ч кардаам туро - поэтические переводы, 04.10.2025 18:36
- Омар Хаям Рубаи Эй чарх, ама хасисро чиз - поэтические переводы, 04.10.2025 13:58
- Омар Хаям Рубаи Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд - поэтические переводы, 04.10.2025 13:33
- Омар Хаям Рубаи Эй чарх, дилам амеша амнок - поэтические переводы, 04.10.2025 13:16
- Омар Хаям Рубаи Эй амнафасон, маро зи май ут кунед - поэтические переводы, 04.10.2025 09:25
- Омар Хаям Рубаи Эй хо а, яке ком раво кун моро - поэтические переводы, 04.10.2025 09:11
- Омар Хаям Рубаи Эй пири хирадманд, паго тар - поэтические переводы, 04.10.2025 08:50
- Омар Хаям Рубаи Эй орази ту ни ода бар насрин - поэтические переводы, 04.10.2025 08:30
- Омар Хаям Рубаи Эй он, ки хулосаи ча ор аркон - поэтические переводы, 03.10.2025 10:32
- Омар Хаям Рубаи Эй он, ки ту хулосаи кавну макон - поэтические переводы, 03.10.2025 09:56
- Омар Хаям Рубаи Эй он, ки нати аи ча ору афт - поэтические переводы, 02.10.2025 18:31
- Омар Хаям Рубаи Эй омада дар олами р он тафт - поэтические переводы, 02.10.2025 18:05
- Омар Хаям Рубаи Эй оби аёт музмар андар лаби ту, - поэтические переводы, 02.10.2025 12:45
- Омар Хаям Рубаи Эй нек накардаву бади о карда, - поэтические переводы, 02.10.2025 12:25
- Омар Хаям Рубаи Эй муфтии ша р, аз ту пуркортарем - поэтические переводы, 02.10.2025 09:30
- Омар Хаям Рубаи Эй марди хирад, адиси фардо авас - поэтические переводы, 01.10.2025 19:03
- Омар Хаям Рубаи Эй к загаро, бик ш, агар - поэтические переводы, 29.09.2025 16:53
- Омар Хаям Рубаи Эй кошки ойи орамидан - поэтические переводы, 29.09.2025 16:17
- Омар Хаям Рубаи Эй карда ба лутфу а ри ту сунъи Ху - поэтические переводы, 29.09.2025 15:59
- Омар Хаям Рубаи Эй ёр, зи р згор бош - поэтические переводы, 29.09.2025 15:43
- Омар Хаям Рубаи Эй дил, ами ин а они фарсуда - поэтические переводы, 29.09.2025 15:03
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00