Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3861
Получено рецензий: 998
Написано рецензий: 440
Читателей: 136863
Произведения
- Франсуа Мейнар Желаньем окрылён - поэтические переводы, 16.11.2025 12:04
- Вийон из большого завещания lxxi-lxii - поэтические переводы, 15.11.2025 16:04
- Вийон Из Большого завещания LXX - поэтические переводы, 14.11.2025 09:28
- Вийон Из Большого завещания LXIX - поэтические переводы, 12.11.2025 09:51
- Франсуа Мейнар Прощай, Париж - поэтические переводы, 11.11.2025 18:13
- Франсуа Мейнар В глуши на склоне лет - поэтические переводы, 11.11.2025 10:11
- Вийон из большого завещания lxvii-lxviii - поэтические переводы, 10.11.2025 11:01
- Вийон Из Большого завещания LXV-LXVI - поэтические переводы, 09.11.2025 15:27
- Вийон Двойная Баллада о Любви - поэтические переводы, 08.11.2025 12:13
- Вийон Из Большого завещания LXI-LXII - поэтические переводы, 07.11.2025 15:30
- Вийон Из Большого завещания LIX-LX - поэтические переводы, 04.11.2025 14:32
- Вийон Из Большого завещания LVII-LVII - поэтические переводы, 04.11.2025 10:49
- Вийон Баллада Благодарения - поэтические переводы, 03.11.2025 14:49
- Ронсар Любовь Кассандры 229 - поэтические переводы, 02.11.2025 14:53
- Ронсар Любовь Кассандры 228 - поэтические переводы, 02.11.2025 13:39
- Ронсар Любовь Кассандры 227 - поэтические переводы, 02.11.2025 12:18
- Ронсар Любовь Кассандры 226 - поэтические переводы, 01.11.2025 14:06
- Ронсар Любовь Кассандры 225 - поэтические переводы, 01.11.2025 10:54
- Ронсар Любовь Кассандры 224 - поэтические переводы, 01.11.2025 03:23
- Ронсар Любовь Кассандры 223 - поэтические переводы, 01.11.2025 00:06
- Ронсар Любовь Кассандры 222 - поэтические переводы, 31.10.2025 13:26
- Ронсар Любовь Кассандры 221 - поэтические переводы, 25.10.2025 11:08
- Шарль Кро Результат - поэтические переводы, 25.10.2025 03:27
- Ронсар Любовь Кассандры 220 - поэтические переводы, 24.10.2025 12:55
- Ронсар Любовь Кассандры 219 - поэтические переводы, 21.10.2025 10:52
- Ронсар Любовь Кассандры 218 - поэтические переводы, 20.10.2025 14:22
- Ронсар Любовь Кассандры 217 - поэтические переводы, 19.10.2025 10:55
- Ронсар Любовь Кассандры 216 - поэтические переводы, 18.10.2025 11:56
- Ронсар Любовь Кассандры 215 - поэтические переводы, 17.10.2025 09:19
- Ронсар Любовь Кассандры 214 - поэтические переводы, 16.10.2025 10:32
- Ронсар Любовь Кассандры 213 - поэтические переводы, 16.10.2025 09:17
- Ронсар Любовь Кассандры 212 - поэтические переводы, 15.10.2025 16:12
- Ронсар Любовь Кассандры 211 - поэтические переводы, 13.10.2025 11:53
- Ронсар Любовь Кассандры 210 - поэтические переводы, 12.10.2025 11:49
- Ронсар Любовь Кассандры 209 - поэтические переводы, 12.10.2025 10:34
- Ронсар Любовь Кассандры 208 - поэтические переводы, 11.10.2025 14:56
- Ронсар Любовь Кассандры 207 - поэтические переводы, 11.10.2025 11:17
- Ронсар Любовь Кассандры 206 - поэтические переводы, 10.10.2025 21:17
- Ронсар Любовь Кассандры 205 - поэтические переводы, 09.10.2025 10:41
- Ронсар Любовь Кассандры 204 - поэтические переводы, 08.10.2025 15:35
- Ронсар Любовь Кассандры 203 - поэтические переводы, 08.10.2025 14:01
- Ронсар Любовь Кассандры 202 - поэтические переводы, 07.10.2025 10:24
- Ронсар Любовь Кассандры 201 - поэтические переводы, 06.10.2025 18:47
- Омар Хаям Рубаи Якчанд ба к дшудем, ак ба устод - поэтические переводы, 05.10.2025 14:55
- Омар Хаям Рубаи Як уръаи май мамлакати Чин арзад - поэтические переводы, 05.10.2025 14:39
- Омар Хаям Рубаи Як уръаи май зи мулки Ковус бе аст - поэтические переводы, 05.10.2025 14:28
- Омар Хаям Рубаи Як уръа майи ку на зи мулки нав бе - поэтические переводы, 05.10.2025 14:03
- Омар Хаям Рубаи Як ав ами айём надорем, - поэтические переводы, 05.10.2025 13:30
- Омар Хаям Рубаи Як афта шароб х рда бош пайваст, - поэтические переводы, 05.10.2025 13:15
- Омар Хаям Рубаи Як р з фалак кори маро соз надод, - поэтические переводы, 05.10.2025 12:50
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00