Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3643
Получено рецензий: 992
Написано рецензий: 433
Читателей: 130958
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Со, дили ман зи даст агар - поэтические переводы, 12.08.2025 11:20
- Омар Хаям Рубаи Со, ами ман баландовоза - поэтические переводы, 11.08.2025 16:18
- Омар Хаям Рубаи Со, гулу сабза бас - поэтические переводы, 11.08.2025 16:07
- Омар Хаям Рубаи Созандаи кори мурдаву зинда - поэтические переводы, 10.08.2025 16:17
- Омар Хаям Рубаи Сиррат ама донои фалак - поэтические переводы, 10.08.2025 16:02
- Омар Хаям Рубаи Сим арчи на мояи хирадмандон - поэтические переводы, 10.08.2025 15:51
- Омар Хаям Рубаи Сер омадам, эй Худой - поэтические переводы, 10.08.2025 15:26
- Омар Хаям Рубаи Саргашта ба чавгони азо - поэтические переводы, 10.08.2025 10:28
- Омар Хаям Рубаи Сад хона зи хуноби дилам - поэтические переводы, 10.08.2025 10:13
- Омар Хаям Рубаи Савдозадаро бода пару бол - поэтические переводы, 10.08.2025 09:56
- Омар Хаям Рубаи Р е, ки муназза аст - поэтические переводы, 09.08.2025 23:12
- Омар Хаям Рубаи Р зест хушу аво на гарм - поэтические переводы, 09.08.2025 18:46
- Омар Хаям Рубаи Р зе, ки азои ар сифат - поэтические переводы, 09.08.2025 09:21
- Омар Хаям Рубаи Р зе, ки ду му лат аст - поэтические переводы, 09.08.2025 09:05
- Омар Хаям Рубаи Р зе, ки гузаштаст, - поэтические переводы, 09.08.2025 08:46
- Омар Хаям Рубаи Р зе, ки ба даст барни ам - поэтические переводы, 09.08.2025 08:37
- Омар Хаям Рубаи Роз аз ама нокасон ни он - поэтические переводы, 09.08.2025 08:13
- Омар Хаям Рубаи Ринде дидам, нишаста - поэтические переводы, 08.08.2025 18:21
- Омар Хаям Рубаи Рафтан чу а и ат аст - поэтические переводы, 08.08.2025 18:02
- Омар Хаям Рубаи Рафтам, ки дар ин манзили - поэтические переводы, 08.08.2025 10:44
- Омар Хаям Рубаи Рав, бехабар гузин, агар - поэтические переводы, 08.08.2025 10:25
- Омар Хаям Рубаи Рав, бар сари афлоку а он - поэтические переводы, 08.08.2025 10:07
- Омар Хаям Рубаи Пок аз адам омадему нопок - поэтические переводы, 07.08.2025 14:35
- Омар Хаям Рубаи Пиронасарам иш и ту дар - поэтические переводы, 07.08.2025 06:49
- Омар Хаям Рубаи Пир сару барги носавобе - поэтические переводы, 07.08.2025 06:38
- Омар Хаям Рубаи Пире зи харобот бурун - поэтические переводы, 07.08.2025 06:16
- Матье де Возель Луизе Лабе - поэтические переводы, 07.08.2025 05:56
- Омар Хаям Рубаи Пеш аз ману ту лайлу на оре - поэтические переводы, 06.08.2025 10:35
- Омар Хаям Рубаи Панде ди амат, агар ба ман - поэтические переводы, 05.08.2025 10:47
- Омар Хаям Рубаи Пайваста зи гардиши фалак - поэтические переводы, 05.08.2025 10:30
- Jean Dorat Сонет 8 О хвале Миру - поэтические переводы, 05.08.2025 10:11
- Омар Хаям Рубаи Пайваста зи ба ри ша вати нафсон - поэтические переводы, 04.08.2025 12:23
- Омар Хаям Рубаи Оши амасола масту - поэтические переводы, 01.08.2025 11:35
- Омар Хаям Рубаи Оранд якеву дигаре - поэтические переводы, 01.08.2025 11:24
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки а он зери адам - поэтические переводы, 01.08.2025 10:05
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки хулосаи а он - поэтические переводы, 31.07.2025 15:05
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки кашандаи набиди - поэтические переводы, 31.07.2025 14:36
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки даромаданд, дар - поэтические переводы, 31.07.2025 13:24
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки ба икмат дури - поэтические переводы, 30.07.2025 09:23
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки ба кори а л - поэтические переводы, 30.07.2025 09:00
- Омар Хаям Рубаи Онон, ки асоси кор бар - поэтические переводы, 30.07.2025 08:39
- Омар Хаям Рубаи Он о, ки асири а лу тамйиз - поэтические переводы, 29.07.2025 20:04
- Омар Хаям Рубаи Онро, ки ву уф аст бар - поэтические переводы, 29.07.2025 19:40
- Омар Хаям Рубаи Онро, ки бари ни оли та и - поэтические переводы, 29.07.2025 19:25
- Омар Хаям Рубаи Онро, ки ба са рои илал - поэтические переводы, 29.07.2025 10:33
- Омар Хаям Рубаи Онон, ки му ити фазлу - поэтические переводы, 29.07.2025 10:13
- Омар Хаям Рубаи Онон, ки ку ан буданду онон - поэтические переводы, 28.07.2025 18:36
- Омар Хаям Рубаи Онон, ки зи пеш рафтаанд - поэтические переводы, 28.07.2025 17:56
- Омар Хаям Рубаи Онй, ки набудат ба хуру - поэтические переводы, 28.07.2025 17:37
- Омар Хаям Рубаи Онам, ки падид гаштам - поэтические переводы, 28.07.2025 11:56
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00