Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3765
Получено рецензий: 996
Написано рецензий: 434
Читателей: 133551
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Эй бас, ки набошему а он хо ад - поэтические переводы, 25.09.2025 09:33
- Омар Хаям Рубаи Эй бар ама сарварони олам - поэтические переводы, 24.09.2025 11:24
- Омар Хаям Рубаи Эй аз арами зоти ту а л ога - поэтические переводы, 24.09.2025 08:56
- Омар Хаям Рубаи Эзад чу нахост, он чи ман хостаам - поэтические переводы, 24.09.2025 08:30
- Омар Хаям Рубаи Шод маталаб, ки осили умр - поэтические переводы, 24.09.2025 08:11
- Омар Хаям Рубаи Шармат н-ояд аз ин табо кардан - поэтические переводы, 23.09.2025 07:59
- Омар Хаям Рубаи Шайхе ба зани фо иша гуфто Маст - поэтические переводы, 23.09.2025 07:36
- Омар Хаям Рубаи Шаб нест, ки а л дар та айюр нашав - поэтические переводы, 23.09.2025 07:20
- Омар Хаям Рубаи Ч, оно, ману ту намунаи паргорем - поэтические переводы, 22.09.2025 20:25
- Омар Хаям Рубаи Ч, онам ба фидои он ки а л бувад - поэтические переводы, 22.09.2025 11:22
- Омар Хаям Рубаи Ч, омест, ки а л офарин мезанадаш - поэтические переводы, 22.09.2025 09:59
- Омар Хаям Рубаи Чун он ба лаб омад, чи Нишопуру чи - поэтические переводы, 21.09.2025 17:27
- Омар Хаям Рубаи Чун чарх ба коми як хирадманд - поэтические переводы, 21.09.2025 12:19
- Омар Хаям Рубаи Чун осили одам дар ин ш ристон - поэтические переводы, 21.09.2025 09:10
- Омар Хаям Рубаи Чун осили одам дар ин дайри - поэтические переводы, 21.09.2025 08:50
- Омар Хаям Рубаи Чун у да намекунад касе фардоро - поэтические переводы, 21.09.2025 08:36
- Омар Хаям Рубаи Чун р зиву умр бешу кам натвон - поэтические переводы, 21.09.2025 08:22
- Омар Хаям Рубаи Чун риз и ту он ч адл исмат - поэтические переводы, 21.09.2025 08:03
- Омар Хаям Рубаи Чун омаданам ба ман набуд р зи - поэтические переводы, 20.09.2025 12:37
- Омар Хаям Рубаи Чун ога, эй д ст, зи ар асроре - поэтические переводы, 20.09.2025 12:06
- Омар Хаям Рубаи Чун нест а и ату я ин андар - поэтические переводы, 20.09.2025 11:04
- Омар Хаям Рубаи Чун нест ма оми мо дар ин дайр - поэтические переводы, 20.09.2025 10:40
- Омар Хаям Рубаи Чун нест, зи ар ч аст, уз бод ба д - поэтические переводы, 20.09.2025 10:16
- Омар Хаям Рубаи Чун нест дар ин замона суде - поэтические переводы, 19.09.2025 08:53
- Омар Хаям Рубаи Чун мурда шавам, хоки маро - поэтические переводы, 19.09.2025 08:36
- Омар Хаям Рубаи Чун лола ба Навр з ада гир ба - поэтические переводы, 19.09.2025 08:19
- Омар Хаям Рубаи Чун кор на бар муроди мо хо ад - поэтические переводы, 19.09.2025 08:00
- Омар Хаям Рубаи Чун даргузарам, ба бода ш ед - поэтические переводы, 19.09.2025 07:33
- Омар Хаям Рубаи Чун булбули маст ро дар б стон - поэтические переводы, 18.09.2025 08:24
- Омар Хаям Рубаи Чун бода х р зи а л бегона - поэтические переводы, 18.09.2025 08:12
- Омар Хаям Рубаи Чун абр ба Навр з рухи лола бишуст - поэтические переводы, 18.09.2025 07:50
- Омар Хаям Рубаи Чандон ки ниго мекунам ар - поэтические переводы, 18.09.2025 07:31
- Омар Хаям Рубаи Чандон бих рам шароб, к-ин б йи - поэтические переводы, 17.09.2025 18:12
- Омар Хаям Рубаи Чандин ами молу асрати дунё - поэтические переводы, 17.09.2025 17:49
- Омар Хаям Рубаи Чандин ами бе уда мах р - поэтические переводы, 17.09.2025 17:36
- Омар Хаям Рубаи Х, ушёр набудаам даме, то астам - поэтические переводы, 17.09.2025 17:14
- Омар Хаям Рубаи Х, уш дор, ки р згор ш рангез аст - поэтические переводы, 15.09.2025 11:51
- Омар Хаям Рубаи Х, укме, ки аз му ол бошад, пар ез - поэтические переводы, 15.09.2025 09:45
- Омар Хаям Рубаи Х, он, то нани бар тани худ уссаву - поэтические переводы, 15.09.2025 09:21
- Омар Хаям Рубаи Х, он, то бари мастон ба дурушт на - поэтические переводы, 15.09.2025 08:59
- Омар Хаям Рубаи Х, ин суб дамиду домани шаб шуд чо - поэтические переводы, 15.09.2025 08:32
- Омар Хаям Рубаи арчанд ки рангу р йи зебост - поэтические переводы, 14.09.2025 09:57
- Омар Хаям Рубаи Х, арчанд ки аз гуно бадбахтаму - поэтические переводы, 12.09.2025 13:18
- Омар Хаям Рубаи Х, аргиз ба тараб шарбати обе - поэтические переводы, 12.09.2025 12:10
- Омар Хаям Рубаи Х, ар уръа, ки со ияш ба ом - поэтические переводы, 12.09.2025 11:34
- Омар Хаям Рубаи Х, ар о ки гулеву лолазоре - поэтические переводы, 12.09.2025 10:46
- Омар Хаям Рубаи Х, ар суб, ки р йи лола шабнам - поэтические переводы, 12.09.2025 10:12
- Омар Хаям Рубаи Х, ар сабза, ки бар канори е - поэтические переводы, 11.09.2025 10:49
- Омар Хаям Рубаи Х, ар р з яке зи дар дарояд - поэтические переводы, 11.09.2025 09:33
- Омар Хаям Рубаи Х, ар р з бар онам, ки кунам шаб - поэтические переводы, 11.09.2025 08:54
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00