Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3889
Получено рецензий: 1006
Написано рецензий: 447
Читателей: 148747
Произведения
- Вийон Из Большого завещания XCV-XCVI - поэтические переводы, 17.03.2026 07:57
- Вийон Рондо - поэтические переводы, 04.03.2026 09:49
- Вийон Из Б. Завещания XCIV - поэтические переводы, 03.03.2026 17:25
- Вийон из б. завещания xciii и баллада подружке - поэтические переводы, 22.02.2026 13:28
- Федерико Гарсиа Лорка Pueblo - поэтические переводы, 21.02.2026 21:54
- Верхарн Меч - поэтические переводы, 15.02.2026 17:27
- Понтюс де Триар Курил в очаяньи - поэтические переводы, 15.02.2026 10:36
- Понтюс де Триар Благая ночь - поэтические переводы, 15.02.2026 01:33
- Понтюс де Триар Могу ли, проводник моих грядущих д - поэтические переводы, 14.02.2026 02:56
- Вийон Из Большого Завещания XC-XCII - поэтические переводы, 18.01.2026 11:41
- Вийон из большого завещания lxxxvii-lxxxix - поэтические переводы, 10.12.2025 11:23
- Вийон из большого завещания lxxxvi - поэтические переводы, 08.12.2025 11:55
- Вийон из большого завещания lxxxv - поэтические переводы, 07.12.2025 09:58
- Франсуа Мейнар Дни моей жизни напрямки скользят к - поэтические переводы, 07.12.2025 08:42
- Вийон из большого завещания lxxxii-lxxxiv - поэтические переводы, 06.12.2025 12:22
- Вийон из большого завещания lxxxii - поэтические переводы, 25.11.2025 10:00
- Вийон из большого завещания lxxxi - поэтические переводы, 25.11.2025 08:58
- Франсуа Мейнар Томиться от любви - поэтические переводы, 24.11.2025 05:41
- Вийон Из Большого завещания LXXX - поэтические переводы, 24.11.2025 04:36
- Франсуа Мейнар Огонь Весталки - поэтические переводы, 24.11.2025 02:35
- Вийон из большого завещания lxxix - поэтические переводы, 23.11.2025 14:20
- Вийон из большого завещания lxviii - поэтические переводы, 22.11.2025 17:03
- Вийон из большого завещания lxxvii - поэтические переводы, 21.11.2025 08:30
- Вийон из большого завещания lxxvi - поэтические переводы, 20.11.2025 08:42
- Вийон Из Большого завещания LXXV - поэтические переводы, 19.11.2025 08:49
- Вийон Из Большого завещания LXXV - поэтические переводы, 19.11.2025 08:49
- Вийон из большого завещания lxxiii - поэтические переводы, 18.11.2025 09:38
- Франсуа Мейнард Звезда моя мне освещает путь - поэтические переводы, 18.11.2025 08:21
- Франсуа Мейнар Желаньем окрылён - поэтические переводы, 16.11.2025 12:04
- Вийон из большого завещания lxxi-lxii - поэтические переводы, 15.11.2025 16:04
- Вийон Из Большого завещания LXX - поэтические переводы, 14.11.2025 09:28
- Вийон Из Большого завещания LXIX - поэтические переводы, 12.11.2025 09:51
- Франсуа Мейнар Прощай, Париж - поэтические переводы, 11.11.2025 18:13
- Франсуа Мейнар В глуши на склоне лет - поэтические переводы, 11.11.2025 10:11
- Вийон из большого завещания lxvii-lxviii - поэтические переводы, 10.11.2025 11:01
- Вийон Из Большого завещания LXV-LXVI - поэтические переводы, 09.11.2025 15:27
- Вийон Двойная Баллада о Любви - поэтические переводы, 08.11.2025 12:13
- Вийон Из Большого завещания LXI-LXII - поэтические переводы, 07.11.2025 15:30
- Вийон Из Большого завещания LIX-LX - поэтические переводы, 04.11.2025 14:32
- Вийон Из Большого завещания LVII-LVII - поэтические переводы, 04.11.2025 10:49
- Вийон Баллада Благодарения - поэтические переводы, 03.11.2025 14:49
- Ронсар Любовь Кассандры 229 - поэтические переводы, 02.11.2025 14:53
- Ронсар Любовь Кассандры 228 - поэтические переводы, 02.11.2025 13:39
- Ронсар Любовь Кассандры 227 - поэтические переводы, 02.11.2025 12:18
- Ронсар Любовь Кассандры 226 - поэтические переводы, 01.11.2025 14:06
- Ронсар Любовь Кассандры 225 - поэтические переводы, 01.11.2025 10:54
- Ронсар Любовь Кассандры 224 - поэтические переводы, 01.11.2025 03:23
- Ронсар Любовь Кассандры 223 - поэтические переводы, 01.11.2025 00:06
- Ронсар Любовь Кассандры 222 - поэтические переводы, 31.10.2025 13:26
- Ронсар Любовь Кассандры 221 - поэтические переводы, 25.10.2025 11:08
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00, Валерик Орлов