Иной
На этой страничке вы найдёте, как, видимо, и ожидали, обычную и привычную поэтическую “продукцию”: стихи, поэмы, пьески и пр. (запоздалое хобби).
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Произведений: 409
Получено рецензий: 1843
Написано рецензий: 709
Читателей: 176894
Произведения
- Диалоги - гражданская лирика, 29.04.2026 11:55
- Я не просил амнистии! - любовная лирика, 25.04.2026 04:16
- Колыбельная гетто Вильне - Shtiler, viglid - переводы песен, 19.03.2021 12:10
- Песня Варшавского Гетто-Song of the Warsaw Ghetto - переводы песен, 05.09.2017 15:34
- Матушка Россия - Matuschka Rossia - переводы песен, 21.10.2017 07:47
- Наш городок горит - Undzer shtetl brennt - переводы песен, 29.08.2017 08:27
- Ностердамус о 21-ом веке - иронические стихи, 24.05.2012 00:01
- Свитки Мёртвого Моря о Стражах Исламской Революции - без рубрики, 08.04.2026 15:49
- Исход - Встреча на горе Синай - иронические стихи, 03.04.2026 16:22
- Последний глоток - любовная лирика, 13.03.2026 14:44
- Всему свое время - без рубрики, 14.09.2011 10:19
- Незабываемые мелодии - иронические стихи, 22.03.2026 12:59
- Соприкасание душ - без рубрики, 20.03.2026 13:54
- Бесполезные советы - без рубрики, 08.09.2009 18:39
- Полезный совет - иронические стихи, 02.03.2026 13:25
- Ковчег поэтов - Совершенно секретно - без рубрики, 31.01.2015 09:48
- Прощание с российскими друзьями - без рубрики, 05.03.2026 10:21
- Иеремия - без рубрики, 28.02.2026 13:44
- Исайя - без рубрики, 05.03.2014 20:48
- Когда Богу весело - без рубрики, 22.02.2026 12:32
- Бриффинг с Господом - философская лирика, 29.01.2026 13:42
- 21-ый век - Строго-научное пророчество - сатирические стихи, 21.01.2026 06:08
- На семи ветрах - В. Высоцкому - без рубрики, 25.10.2010 12:35
- Признание - любовная лирика, 25.09.2014 12:17
- Мгновение - остановись! - любовная лирика, 02.06.2012 07:35
- Вопрос к Богу Эволюции - без рубрики, 06.02.2014 12:53
- Разговор с Совестью начистоту - философская лирика, 12.04.2021 13:36
- Народ безмолвствует - без рубрики, 27.08.2023 09:28
- Чудо в зимнем лесу - без рубрики, 18.07.2018 10:28
- Ошейник орбитных витков - без рубрики, 28.05.2011 17:52
- Такое ведь врут... - философская лирика, 25.07.2009 09:44
- На Севере диком - без рубрики, 17.07.2011 02:41
- Биржа Крови Человечьей - сатирические стихи, 12.11.2015 13:07
- Дурацкий вопрос - без рубрики, 23.10.2018 06:07
- Суд идёт! - философская лирика, 23.08.2010 21:17
- Ура, джихад победил! - сатирические стихи, 25.06.2013 12:30
- Всего лишь Бог - без рубрики, 14.05.2013 19:54
- Сквозь туман... - без рубрики, 09.03.2012 18:50
- Над миром веет восточный ветер - философская лирика, 05.09.2004 17:56
- Рвутся нити в Паутине - без рубрики, 15.09.2014 18:57
- Заплакал Шекспир и... - без рубрики, 09.08.2013 23:20
- Скажи-ка, деда... - иронические стихи, 13.11.2012 14:49
- В последний миг - без рубрики, 19.10.2008 17:06
- Наваждение - без рубрики, 12.02.2012 18:50
- Вот вы говорите... - без рубрики, 31.08.2010 07:46
- Стадо - сатирические стихи, 17.07.2013 13:25
- Где в нас скрываются души? - философская лирика, 10.08.2025 10:56
- Путеводитель по переводам еврейских песен - эссе и статьи, 22.05.2019 09:42
- Переводы еврейских песен с идиш - Главная страница - эссе и статьи, 24.09.2021 10:18
- Переводы еврейских песен с иврита-Главная страница - эссе и статьи, 17.06.2013 01:01
продолжение: 1-50 51-51
Запасник (71)
Музыка в стихах (4)
Израильские мотивы (10)
Переделки песен (6)
Избранные авторы:
Дарья Алексеева, Света Лик, Игорь Брен, Ольга Горн, Марина Царь Волкова -2, Александр Рейн, Аглая Шекина-Шенон, Лев Либолев, Весса Блюменбаум, Мария Махова, Анна Арканина, Мария Знобищева, Зинаида Палайя, Лана Юрина, Елена Тютина Уварова, Елена Копытова Рига, Светлана Ник Пешкова, Лена Север, Алла Арцис, Нина Баландина, Александра Шамарова, Николай Куликов Ник Ник, Александр Спарбер, Наум Сагаловский, Татьяна Шкодина 2, Елена Кориняк, Лидия Фогель, Вера Сергеевна Бутко, Игорь Пикулин, Марта Пишет Карлу, Ольга Лукашева, Белокурая Гретхен, Дульсинея Ейская, Аглая Стиходеева, Небылинка, Василий Романенков, Лягушка-Царевна, Картунов Александр Владимирович, Ткаченко Алексей, Сергей Стеценко, Пантелеев Борис, Михаил Харитонов 2, Нелли Липкина, Налетов Алексей