Светлана Тарасова 62
"Стихи у поэта могут быть разными, но душа у него должна быть чистой" - слова приписывают др-греческой поэтэссе Сафо(Сапфо).
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
Произведений: 553
Получено рецензий: 226
Написано рецензий: 527
Читателей: 26913
Произведения
- Непроходимые чащобы - пейзажная лирика, 16.01.2019 01:38
- Артист - афоризмы, 07.01.2019 21:13
- Внутри сердечка где-то жил - любовная лирика, 07.01.2019 15:51
- Ах, этот юноша несносный - без рубрики, 06.01.2019 19:36
- Юноша, прости её сердечно - философская лирика, 05.01.2019 19:59
- Если не везёт немного - философская лирика, 05.01.2019 19:51
- Сказка про белого бычка - философская лирика, 05.01.2019 04:39
- Ты зачем выключил - без рубрики, 01.01.2019 08:27
- Господа я внимала вашим рассказам - философская лирика, 30.12.2018 19:29
- Превратности любви - любовная лирика, 30.12.2018 15:42
- 26 декабря 2018 г. - без рубрики, 30.12.2018 15:09
- Молитва сорокоуст за Евгения О - религиозная лирика, 26.12.2018 01:14
- Птица милая - философская лирика, 25.12.2018 18:10
- Сердце не обмануло - мистика и эзотерика, 24.12.2018 11:01
- Превратилось сердце - без рубрики, 23.12.2018 11:04
- Взглядом выжег на сердце рану - любовная лирика, 22.12.2018 18:59
- Не смотри в мои глаза - без рубрики, 16.12.2018 21:13
- Обращение - философская лирика, 15.12.2018 10:32
- Музыку выключил - городская лирика, 13.12.2018 12:13
- Спой мне песню - без рубрики, 10.12.2018 21:06
- Ты любил меня - любовная лирика, 09.12.2018 18:16
- Ты не любишь меня - философская лирика, 09.12.2018 15:13
- Милый - без рубрики, 05.12.2018 18:42
- Не довольно ли вам лжи - философская лирика, 04.12.2018 12:14
- Господи, до каких пор - религиозная лирика, 04.12.2018 10:11
- Почему ты не рассказал им - иронические стихи, 04.12.2018 00:23
- Психотропные вывихи разума - иронические стихи, 04.12.2018 00:13
- Это я заберу тебя однажды - мистика и эзотерика, 03.12.2018 06:53
- Поколение разбитых - философская лирика, 02.12.2018 12:30
- У него жена красивая - философская лирика, 22.11.2018 06:20
- Вы верите в любовь? - иронические стихи, 20.11.2018 21:13
- Юноша, ты сегодня пьян впервые - философская лирика, 13.11.2018 14:04
- В твоём городе ночь - пейзажная лирика, 12.11.2018 14:07
- Эх, потратить бы много денег - иронические стихи, 12.11.2018 13:51
- Wir lieben die Leben - стихи на других языках, 10.11.2018 04:11
- Напрасность твоего мечтанья - философская лирика, 10.11.2018 02:39
- Я тебя видела, ты был одиноким - любовная лирика, 31.10.2018 19:25
- Крокодил проглотил солнце - либретто, 29.10.2018 06:58
- Солнце на востоке - философская лирика, 29.10.2018 01:41
- Афоризм - афоризмы, 23.10.2018 04:47
- Синее, синее в октябре - пейзажная лирика, 21.10.2018 21:47
- Он вспомнил чудное мгновенье - без рубрики, 21.10.2018 20:55
- Останутся любовь и разлуки - без рубрики, 15.10.2018 08:06
- Путешествие по пустыни - пейзажная лирика, 18.10.2018 18:12
- Земная ось - философская лирика, 16.10.2018 09:29
- Импрессио Тик-Так - без рубрики, 15.10.2018 15:54
- Глаза любви - любовная лирика, 15.10.2018 05:46
- Вам мораль иль басню? - иронические стихи, 13.10.2018 16:41
- Теплеет сердце - без рубрики, 09.10.2018 18:15
- Завтра выйдет солнце - философская лирика, 09.10.2018 11:52
продолжение: ← 151-200 201-250 251-300 301-350 351-400 →
Птица Осень (14)
Удаленное (17)
Избранные авторы:
Просто Зайка, Тим Осенний, Игорь Шептухин, Москальчук Андрей, Сальникофф Алексей, Эльдар Рязанов, Актеры Советского Кино, Поэтический Самиздат, Даша Якутия, Иан Дариус, Аркадий Нордон, Alexander Butenin, Александр Стихийный, Протоиерей Олег Штельман, Виктор Гусак, Красимир Георгиев, Саня Грех, Творческая Мастерская Остров, Мфвсм-Словарь Рифм, Армат Уважаев, Юры Шышко, Юрий Поликарпович Кузнецов, Александр Хинт, Кирилл Катюшин, Ас Спиннинга, Игни Безродный, Серж Панков, Ирина Самарина-Лабиринт, Юлияна Донева, Светлана Пирогова, Весса Блюменбаум, Саня Седой, Артём 80, Анна Атрощенко
Ссылки на другие ресурсы:
- Перевод на украинский язык с русского языка
- Кариолис Форс "Мама, ты знаешь..."
- Мавлет Ибрагимов "Задождило в стране беспризорных..."
- Перевод песни "The Beatles"
- Ирина Фетисова-Мюллерсон Очень полезное стихотворение )))
- Аркадий Равикович Переводы с немецкого и др.
- Зачем неосторожно заставил верить
- Скорбь сатаны
- Числа Фибоначчи
- Я спасибо тебе говорю. Лирика. Александр Трускин.
- Творческая мастерская Остров
- А философы - те же клоуны... Весса Блюменбаум
- Моя девочка
- Якшини
- Дж. Г. Н. Байрон "Когда мы расстались" пер. с англ. яз Терджиман Кырымлы
- Моя девочка