Руби Штейн
____________________________________________________
____________________________________________________
Член Российского союза писателей с 2015 года.
Номер членского билета: 4542
Живу в США.
Страница открыта 25 апреля 2013 года.
____________________________________________________
24 Мая, 2013. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2013».
3 Февраля, 2014. Номинация на Национальную литературную премию «Поэт года 2014».
19 Сентября 2014. Номинирован на литературную премию «Наследие-2015».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «О Значимости» (http://www.stihi.ru/2014/09/05/8449),
• «Поэту» (http://www.stihi.ru/2014/09/11/9829).
28 Января 2015. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2015».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «Венера перед Зеркалом» (http://www.stihi.ru/2015/01/20/8028),
• «Зависть» (http://www.stihi.ru/2015/01/22/675)
25 Сентября 2015. Номинирован на Национальную литературную премию «Наследие 2016».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «Заблуждение!» (http://www.stihi.ru/2015/09/22/6851)
• «Об эпизоде с яблоком...» (http://www.stihi.ru/2015/09/23/1142)
28 Января 2016. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2016».
15 Сентября 2016. Номинирован на литературную премию «Наследие-2017».
13 Апреля 2017. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2017».
18 Июля 2019. Приглашён для участия в «Антологии русской поэзии за 2019 год».
19 Ноября 2019. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей
принял решение о награждении Вас медалью Чехова...».
• Медаль «Антон Чехов 160 лет» имеет статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие русской культуры и литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей в год празднования 160-летия Антона Павловича Чехова.
29 Июля 2020. Приглашён для участия в «Антологии русской поэзии за 2020 год».
4 Сентября 2020. Номинирован на литературную премию «Георгиевская лента 2020-2021».
12 Марта 2021. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2021».
16 Марта 2021. Номинирован на литературную премию «Наследие-2021».
30 Марта 2021. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Георгиевская лента 250 лет»».
• Медаль «Георгиевская лента 250 лет» учреждена в соответствии со Статьей
24 Федерального Закона РФ «Об общественных объединениях» (82-ФЗ) и имеет
статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие русской
культуры и литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей в
год празднования 250-летия Георгиевской ленты.
12 Января 2022. Номинирован на литературную премию «Наследие-2022».
27 января 2022. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью Достоевского...».
• Награда учреждена к 200-летию со дня рождения великого русского писателя, которое отмечалось в 2021 году. Медалью Достоевского награждаются номинанты национальной литературной премии «Поэт года» за 2021 год, а также лица, внесшие значительный вклад в развитие русской литературы.
27 Июня 2022. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2022 год.
28 Декабря 2022. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Святая Русь»».
• Награда учреждена Российским союзом писателей в год 410-летия
Народного ополчения Минина и Пожарского. Это общественная награда,
вручаемая поэтам и писателям, учрежденная в соответствии с Федеральным
законом «Об общественных объединениях».
Медалью награждаются лица, внесшие вклад в русскую литературу, ранее уже награждавшиеся Российским союзом писателей.
20 Марта 2023. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2023 год.
2 Апреля 2025. «Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Георгиевская лента – 80 лет Великой Победы»».
• Награда учреждена Российским союзом писателей в честь юбилея Великой Победы и по своему статусу, в соответствии с Федеральным законом «Об общественных объединениях» 82-ФЗ, является общественной наградой для поэтов и писателей за вклад в укрепление национального самосознания и патриотизма.
6 Октября 2025. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2025 год.
____________________________________________________
Публикации:
•7 том «РСП. Стихи 2015»: издан 30.10.2015
•• Факты... (http://stihi.ru/2015/05/30/24)
•• Олимпия (http://stihi.ru/2015/01/01/8006)
•• Время (http://stihi.ru/2014/10/22/8765)
•1 том «РСП. Стихи 2016», страницы 46–49: издан 17.06.2016
•• Мы - 2 (http://stihi.ru/2015/09/09/22)
•• Ужасно страдал я... (http://stihi.ru/2015/09/15/27)
•• Рубизм о Критике (http://stihi.ru/2015/12/29/395)
•• Скука (http://stihi.ru/2015/08/01/16)
•1 том «РСП. Стихи 2017», страницы 46–49: издан 04.05.2017
•• Красота Мира (http://stihi.ru/2016/09/20/9293)
•• Зараза (http://stihi.ru/2016/11/28/10941)
•• Новейшая История (http://stihi.ru/2016/11/04/861)
•• Сон (http://stihi.ru/2016/10/12/9)
•• Гроза в горах (http://stihi.ru/2016/08/16/9661)
•1 том «РСП. Стихи 2018», страницы 5-8: издан 17.04.2018
•• Секрет Леонардо (http://stihi.ru/2017/08/08/10061)
•• В низине, в руинах (http://stihi.ru/2017/10/09/7802)
•1 том «РСП. Стихи 2019», страницы 8–11: издан 26.06.2019
•• С Моной Лизой (http://stihi.ru/2018/08/09/8684)
•• Аксиома! (http://stihi.ru/2018/07/22/7373)
•• Как в геометрии... (http://stihi.ru/2018/05/23/7353)
•• Памятник (http://stihi.ru/2018/11/23/7502)
•14 том «Антология русской поэзии 2019», страницы 267–282: издан 19.06.2020
•• Мы сам Хаос... (http://stihi.ru/2019/04/29/6631)
•• Везёт мне (http://stihi.ru/2017/02/21/7721)
•• Сон (http://stihi.ru/2016/10/12/9)
•• Осмысление себя (http://stihi.ru/2019/07/02/4)
•• Летучий Голландец (http://stihi.ru/2018/06/11/115)
•• Отец Истории (http://stihi.ru/2017/08/14/8723)
•• Секрет Леонардо (http://stihi.ru/2017/08/08/10061)
•• О Микеланджело (http://stihi.ru/2018/12/03/9149)
•• В низине, в руинах (http://stihi.ru/2017/10/09/7802)
•• Европа vs. Америки (http://stihi.ru/2017/09/14/9332)
•1 том «РСП. Стихи 2020», страницы 66-69: издан 01.12.2020
•• Осень с зимой (http://stihi.ru/2018/10/16/9343)
•• Коснусь поцелуями... (http://stihi.ru/2019/09/14/8085)
•• Когда-нибудь мы успокоимся... (http://stihi.ru/2019/05/19/6877)
•• Тайна (http://stihi.ru/2019/11/12/8317)
•3 том «Георгиевская лента 2020-2021», страницы 97-99: издан 13.04.2021
•• К Дню Победы... (http://stihi.ru/2020/05/07/7325)
•• Улица (http://stihi.ru/2020/08/21/261)
•3 том «Поэт года 2021», страницы 17-20: издан 29.07.2021
•• Лилит (http://stihi.ru/2016/12/06/775)
•• Но знайте... (http://stihi.ru/2020/03/10/8249)
•• К Женскому Дню! (http://stihi.ru/2021/03/04/9875)
•• Россия терпит... (http://stihi.ru/2021/02/01/615, http://stihi.ru/2021/02/03/9044)
•1 том «РСП. Стихи 2021», страницы 267–282: издан 06.10.2021
•• Легенда о Власти (http://stihi.ru/2020/07/26/8916)
•• Покой (http://stihi.ru/2019/10/22/9621)
•1 том «РСП. Стихи 2022», страницы 10–13: издан 06.10.2022
•• Пифагор (http://stihi.ru/2016/07/07/8252)
•• Удивление (http://stihi.ru/2017/06/16/8536)
•• Сентябрь — завершение лета... (http://stihi.ru/2020/09/18/390)
•5 том, Альманах «Современные писатели 2025»
•• Одна моей страсти достойна неистовой! (http://stihi.ru/2024/07/07/1)
•• Анатомия Любви (http://stihi.ru/2024/09/12/6380)
•• Прикрывая глаза, слышу нежный твой голос (http://stihi.ru/2023/12/14/299)
•1 том, Альманах «Современные писатели 2026»
•• Тётушкина сказка (http://stihi.ru/2023/02/23/665)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•Книга «Стихотворения и Сага о нас» выпущена издательством «OnPress» в 2024-м году, 368 страниц.
•Книга «Легенды, Притчи и Сказки» выпущена издательством «OnPress» в 2025-м году, 225 страниц.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•Собрание «Философские произведения» в 3-х томах выпущено издательством «OnPress» в 2026-м году, 1-ый, 3-й тома — 576 страниц, 2-ой том — 530 страниц.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Воображение – это голос дерзания. Если и есть что-то божественное в Боге, так
именно это. Он дерзнул вообразить все.
/Генри Миллер, американский писатель.../
____________________________________________________
____________________________________________________
Член Российского союза писателей с 2015 года.
Номер членского билета: 4542
Живу в США.
Страница открыта 25 апреля 2013 года.
____________________________________________________
24 Мая, 2013. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2013».
3 Февраля, 2014. Номинация на Национальную литературную премию «Поэт года 2014».
19 Сентября 2014. Номинирован на литературную премию «Наследие-2015».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «О Значимости» (http://www.stihi.ru/2014/09/05/8449),
• «Поэту» (http://www.stihi.ru/2014/09/11/9829).
28 Января 2015. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2015».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «Венера перед Зеркалом» (http://www.stihi.ru/2015/01/20/8028),
• «Зависть» (http://www.stihi.ru/2015/01/22/675)
25 Сентября 2015. Номинирован на Национальную литературную премию «Наследие 2016».
Редакторами особенно отмечены следующие произведения:
• «Заблуждение!» (http://www.stihi.ru/2015/09/22/6851)
• «Об эпизоде с яблоком...» (http://www.stihi.ru/2015/09/23/1142)
28 Января 2016. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2016».
15 Сентября 2016. Номинирован на литературную премию «Наследие-2017».
13 Апреля 2017. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2017».
18 Июля 2019. Приглашён для участия в «Антологии русской поэзии за 2019 год».
19 Ноября 2019. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей
принял решение о награждении Вас медалью Чехова...».
• Медаль «Антон Чехов 160 лет» имеет статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие русской культуры и литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей в год празднования 160-летия Антона Павловича Чехова.
29 Июля 2020. Приглашён для участия в «Антологии русской поэзии за 2020 год».
4 Сентября 2020. Номинирован на литературную премию «Георгиевская лента 2020-2021».
12 Марта 2021. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года 2021».
16 Марта 2021. Номинирован на литературную премию «Наследие-2021».
30 Марта 2021. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Георгиевская лента 250 лет»».
• Медаль «Георгиевская лента 250 лет» учреждена в соответствии со Статьей
24 Федерального Закона РФ «Об общественных объединениях» (82-ФЗ) и имеет
статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие русской
культуры и литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей в
год празднования 250-летия Георгиевской ленты.
12 Января 2022. Номинирован на литературную премию «Наследие-2022».
27 января 2022. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью Достоевского...».
• Награда учреждена к 200-летию со дня рождения великого русского писателя, которое отмечалось в 2021 году. Медалью Достоевского награждаются номинанты национальной литературной премии «Поэт года» за 2021 год, а также лица, внесшие значительный вклад в развитие русской литературы.
27 Июня 2022. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2022 год.
28 Декабря 2022. «...Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Святая Русь»».
• Награда учреждена Российским союзом писателей в год 410-летия
Народного ополчения Минина и Пожарского. Это общественная награда,
вручаемая поэтам и писателям, учрежденная в соответствии с Федеральным
законом «Об общественных объединениях».
Медалью награждаются лица, внесшие вклад в русскую литературу, ранее уже награждавшиеся Российским союзом писателей.
20 Марта 2023. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2023 год.
2 Апреля 2025. «Сообщаем Вам, что Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Вас медалью «Георгиевская лента – 80 лет Великой Победы»».
• Награда учреждена Российским союзом писателей в честь юбилея Великой Победы и по своему статусу, в соответствии с Федеральным законом «Об общественных объединениях» 82-ФЗ, является общественной наградой для поэтов и писателей за вклад в укрепление национального самосознания и патриотизма.
6 Октября 2025. Номинирован на Национальную литературную премию «Поэт года» за 2025 год.
____________________________________________________
Публикации:
•7 том «РСП. Стихи 2015»: издан 30.10.2015
•• Факты... (http://stihi.ru/2015/05/30/24)
•• Олимпия (http://stihi.ru/2015/01/01/8006)
•• Время (http://stihi.ru/2014/10/22/8765)
•1 том «РСП. Стихи 2016», страницы 46–49: издан 17.06.2016
•• Мы - 2 (http://stihi.ru/2015/09/09/22)
•• Ужасно страдал я... (http://stihi.ru/2015/09/15/27)
•• Рубизм о Критике (http://stihi.ru/2015/12/29/395)
•• Скука (http://stihi.ru/2015/08/01/16)
•1 том «РСП. Стихи 2017», страницы 46–49: издан 04.05.2017
•• Красота Мира (http://stihi.ru/2016/09/20/9293)
•• Зараза (http://stihi.ru/2016/11/28/10941)
•• Новейшая История (http://stihi.ru/2016/11/04/861)
•• Сон (http://stihi.ru/2016/10/12/9)
•• Гроза в горах (http://stihi.ru/2016/08/16/9661)
•1 том «РСП. Стихи 2018», страницы 5-8: издан 17.04.2018
•• Секрет Леонардо (http://stihi.ru/2017/08/08/10061)
•• В низине, в руинах (http://stihi.ru/2017/10/09/7802)
•1 том «РСП. Стихи 2019», страницы 8–11: издан 26.06.2019
•• С Моной Лизой (http://stihi.ru/2018/08/09/8684)
•• Аксиома! (http://stihi.ru/2018/07/22/7373)
•• Как в геометрии... (http://stihi.ru/2018/05/23/7353)
•• Памятник (http://stihi.ru/2018/11/23/7502)
•14 том «Антология русской поэзии 2019», страницы 267–282: издан 19.06.2020
•• Мы сам Хаос... (http://stihi.ru/2019/04/29/6631)
•• Везёт мне (http://stihi.ru/2017/02/21/7721)
•• Сон (http://stihi.ru/2016/10/12/9)
•• Осмысление себя (http://stihi.ru/2019/07/02/4)
•• Летучий Голландец (http://stihi.ru/2018/06/11/115)
•• Отец Истории (http://stihi.ru/2017/08/14/8723)
•• Секрет Леонардо (http://stihi.ru/2017/08/08/10061)
•• О Микеланджело (http://stihi.ru/2018/12/03/9149)
•• В низине, в руинах (http://stihi.ru/2017/10/09/7802)
•• Европа vs. Америки (http://stihi.ru/2017/09/14/9332)
•1 том «РСП. Стихи 2020», страницы 66-69: издан 01.12.2020
•• Осень с зимой (http://stihi.ru/2018/10/16/9343)
•• Коснусь поцелуями... (http://stihi.ru/2019/09/14/8085)
•• Когда-нибудь мы успокоимся... (http://stihi.ru/2019/05/19/6877)
•• Тайна (http://stihi.ru/2019/11/12/8317)
•3 том «Георгиевская лента 2020-2021», страницы 97-99: издан 13.04.2021
•• К Дню Победы... (http://stihi.ru/2020/05/07/7325)
•• Улица (http://stihi.ru/2020/08/21/261)
•3 том «Поэт года 2021», страницы 17-20: издан 29.07.2021
•• Лилит (http://stihi.ru/2016/12/06/775)
•• Но знайте... (http://stihi.ru/2020/03/10/8249)
•• К Женскому Дню! (http://stihi.ru/2021/03/04/9875)
•• Россия терпит... (http://stihi.ru/2021/02/01/615, http://stihi.ru/2021/02/03/9044)
•1 том «РСП. Стихи 2021», страницы 267–282: издан 06.10.2021
•• Легенда о Власти (http://stihi.ru/2020/07/26/8916)
•• Покой (http://stihi.ru/2019/10/22/9621)
•1 том «РСП. Стихи 2022», страницы 10–13: издан 06.10.2022
•• Пифагор (http://stihi.ru/2016/07/07/8252)
•• Удивление (http://stihi.ru/2017/06/16/8536)
•• Сентябрь — завершение лета... (http://stihi.ru/2020/09/18/390)
•5 том, Альманах «Современные писатели 2025»
•• Одна моей страсти достойна неистовой! (http://stihi.ru/2024/07/07/1)
•• Анатомия Любви (http://stihi.ru/2024/09/12/6380)
•• Прикрывая глаза, слышу нежный твой голос (http://stihi.ru/2023/12/14/299)
•1 том, Альманах «Современные писатели 2026»
•• Тётушкина сказка (http://stihi.ru/2023/02/23/665)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•Книга «Стихотворения и Сага о нас» выпущена издательством «OnPress» в 2024-м году, 368 страниц.
•Книга «Легенды, Притчи и Сказки» выпущена издательством «OnPress» в 2025-м году, 225 страниц.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•Собрание «Философские произведения» в 3-х томах выпущено издательством «OnPress» в 2026-м году, 1-ый, 3-й тома — 576 страниц, 2-ой том — 530 страниц.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Воображение – это голос дерзания. Если и есть что-то божественное в Боге, так
именно это. Он дерзнул вообразить все.
/Генри Миллер, американский писатель.../
____________________________________________________
Произведений: 3625
Получено рецензий: 9935
Написано рецензий: 7648
Читателей: 263090
Произведения
Колян и Димон (22)
Гламурное (7)
Акростихи (26)
Мистика (8)
Числа (6)
Рубизмы (146)
Анимлеты (4)
Цветы зла (12)
Пейзажная Лирика (72)
Альковная Лирика (5)
Пародии и Реплики (97)
Лина Костенко (64)
Шон Маклех (101)
Ира Свенхаген (4)
- Джон Китс - Ах! Кто Способен Позабыть... - поэтические переводы, 15.07.2014 22:52
- Джон Китс - Байрону - поэтические переводы, 13.07.2014 20:12
- Джон Китс - Времена Жизни - поэтические переводы, 24.07.2014 23:34
- Джон Китс - Где отыскал ты... - поэтические переводы, 30.09.2014 20:58
- Джон Китс - Гомеру - поэтические переводы, 25.11.2014 21:07
- Джон Китс - Дамам... - поэтические переводы, 23.07.2014 22:10
- Джон Китс - Даме... - поэтические переводы, 13.12.2014 00:02
- Джон Китс - Два Лакомства - поэтические переводы, 29.08.2014 22:18
- Джон Китс - День Минул, С Ним Ушло... - поэтические переводы, 11.08.2014 19:40
- Джон Китс - Дж. Р. - поэтические переводы, 24.12.2014 22:18
- Джон Китс - Дом Скорби... - поэтические переводы, 02.12.2014 21:43
- Джон Китс - Другу, Приславшему Мне Розы... - поэтические переводы, 21.01.2015 01:05
- Джон Китс - Из Отвращения К Расхожему Суеверию - поэтические переводы, 09.11.2014 23:37
- Джон Китс - К Дж. А. У - поэтические переводы, 02.04.2015 00:17
- Джон Китс - К Костюшко - поэтические переводы, 23.03.2015 19:04
- Джон Китс - К Нилу - поэтические переводы, 04.10.2014 17:56
- Джон Китс - К Одиночеству - поэтические переводы, 16.07.2014 21:56
- Джон Китс - К Чаттертону - поэтические переводы, 21.10.2014 00:47
- Джон Китс - К Хейдону - 20 - поэтические переводы, 18.11.2014 20:55
- Джон Китс - К Хейдону... - 22 - поэтические переводы, 23.02.2015 21:22
- Джон Китс - Как из густеющего мрака... - поэтические переводы, 24.10.2014 01:02
- Джон Китс - Как Много Бардов... - поэтические переводы, 20.07.2014 20:54
- Джон Китс - Кассандра - поэтические переводы, 06.10.2014 21:44
- Джон Китс - Коль рифмами убогими... - поэтические переводы, 15.09.2014 21:07
- Джон Китс - Кузнечик и Сверчок - поэтические переводы, 16.03.2015 18:21
- Джон Китс - Лазурь... - поэтические переводы, 31.12.2014 00:04
- Джон Китс - Моему Брату Джорджу - поэтические переводы, 01.11.2014 20:43
- Джон Китс - Моим Братьям - поэтические переводы, 07.11.2014 19:55
- Джон Китс - Молю Тебя О Сострадании... - поэтические переводы, 15.08.2014 00:01
- Джон Китс - Написано В День Выхода Ли Ханта... - поэтические переводы, 12.01.2015 22:49
- Джон Китс - Написано В Домике, Где Родился Бёрнс.. - поэтические переводы, 18.12.2014 01:00
- Джон Китс - О, Если Только Оборвется Нить... - поэтические переводы, 12.02.2015 22:04
- Джон Китс - О! Женщина! - поэтические переводы, 13.07.2014 23:32
- Джон Китс - О, как люблю в прекрасный... - поэтические переводы, 29.10.2014 20:29
- Джон Китс - О Славе - I - поэтические переводы, 05.08.2014 17:21
- Джон Китс - О Славе - II - поэтические переводы, 07.08.2014 19:11
- Джон Китс - О ты, лицо чьё испытало... - поэтические переводы, 01.10.2014 21:45
- Джон Китс - Перед Мраморными Изваяниями... - поэтические переводы, 08.12.2014 19:56
- Джон Китс - Перед Прочтением Короля Лира - поэтические переводы, 23.11.2014 22:09
- Джон Китс - Порывистый И Жгучий Ветер... - поэтические переводы, 14.11.2014 20:27
- Джон Китс - Посвящение Ли Хант - поэтические переводы, 04.04.2015 00:30
- Джон Китс - Посещение Могилы Бёрнса - поэтические переводы, 03.01.2015 20:20
- Джон Китс - После того, как серой мглой... - поэтические переводы, 04.09.2014 20:29
- Джон Китс - Поэт - поэтические переводы, 26.08.2014 18:10
- Джон Китс - При Первом Прочтении... - поэтические переводы, 03.11.2014 20:33
- Джон Китс - При Расставании С Друзьями... - поэтические переводы, 22.07.2014 22:58
- Джон Китс - Приятный сей рассказ... - поэтические переводы, 09.09.2014 21:02
- Джон Китс - Прочти мне, Муза... - поэтические переводы, 27.07.2014 19:18
- Джон Китс - СНУ - поэтические переводы, 30.07.2014 22:08
- Джон Китс - Сон. После Прочтения Отрывка Из Данте. - поэтические переводы, 02.02.2015 18:55
продолжение: 1-50 51-60
Оскар Уайльд (4)
Ауден Уистен Хью (2)
Роберт Фрост (2)
Эдгар Аллан По (18)
Уильям Блейк (4)
Андре Лаброс (3)
Флориан Клери (3)
Другие Переводы (25)
Переписка (6)
Избранные авторы:
Соколовская Аля, Катерина Крыжановская, Татьяна Игнатова 5, Татьяна Болен, Наталья Сафонова 3, Людмила 31, Тимофей Соркин, Ирина Сикорская, Мэри Крисмас, Гала Исакова, Нина Самогова, Михаил Кюрчевский 2, Ольга Головенкина, Ольга Анциферова, Деревянко, Марианна Эн, Нина Аксёнова-Санина, Марина Асташина, Владимир Константинов 6, Евгения Давыдянец, Тамара Молвинских, Шон Маклех Патрик, Зыряева Ираида, Виктор Шмаль, Иннеса Саввина Свица, Наталья Шмидт Брютова, Пётр Вит, Елена Сорокина 10, Евгений Головин, Ольга Мартин, Анастасия Малиновская, Марина Мухина -Эдина, Лора Татаурова, Надежда Корн, Галина Яловол 4, Мария Сафошкина, Елена Андреюшкова