Якуб Колас

Звезда.
(с белорусского).

Блещет звездАми небесный чертог.
Вечным пространством загадка хранима.
В ней-сопричастность, незримый поток,-
Тайне глухой не придумано имя.

Ласково шепчет звезда мне:-
Усни!
Добрый мой странник,
Подвижник мой строгий!
В сердце твоём-грусть далёкой страны,
Зёрна печали, святые дороги.

Звёздная гостья, в ночи заискрись,
Думы неси мои в горнюю высь!

И подари мне свой мир и покой.

Но далека ты, твой свет не горюч,
Вечер поник под покровами туч.

Арфа разбита-но чьею рукой?

*
Зорка.
*
Свеціць мне зорка з бяздонных глыбінь.
Вечнае неба таемна-прыгожа.
Есць нейкая сувязь, няспынная плынь,
Толькі ім назвы, імя не знаходжу.

Ласкава кажа мне зорка: спачынь!
Ах, мой вандроўнік, суцішся, нябожа!
Носіш ты ў сэрцы жальбу далячынь,
Атам журботны ў святым падарожжы.

Светлая зорка, ты ярка гарыш,
Одум мой горкі ўзнясі ты на крыж,
Мне ж падары ты радасць спакою!
О, не, ты далёка, халодны твой жар.
Вечар мой нікне под полагам хмар.
Арфа разбіта- чыею рукою?